Imam Abu Dawud : 405

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمًا إِذْ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَتَغَيَّظَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَكَّهَا قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ فَدَعَا بِزَعْفَرَانٍ فَلَطَّخَهُ بِهِ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ إِذَا صَلَّى فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ وَمَالِكٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ نَحْوَ حَمَّادٍ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرُوا الزَّعْفَرَانَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ وَأَثْبَتَ الزَّعْفَرَانَ فِيهِ وَذَكَرَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ الْخَلُوقَ

Mae wedi dweud wrthym fod [Sulaiman bin Dawud] wedi dweud wrthym fod [Hammad] wedi dweud wrthym [Ayyub] gan [Nafi'] gan [Ibn Umar] dywedodd; Pan oedd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam yn rhoi pregeth un diwrnod, yn sydyn gwelodd fflem yng nghyfeiriad Qibla'r mosg, felly aeth yn ddig gyda'r gynulleidfa a chrafu'r fflem. Dywedodd yr adroddwr; Rwy'n credu bod Ibn Umar wedi dweud; Yna gofynnodd am olew za'faran, yna ei smwtshio a dweud: 'Yn wir, mae Allah yn wynebu wyneb un ohonoch pan mae'n gweddïo, felly peidiwch â phoeri o'i flaen'. Dywedodd Abu Dawud; Wedi'i adrodd gan [Isma'il] ac [Abdul Warits] gan [Ayyub] gan [Nafi'] a [Malik] a [Ubaidullah] a [Musa bin Uqbah] gan [Nafi'] fel hadith Hammad, ond nid ydyn nhw'n sôn am za'faran. Ac fe'i hadroddwyd gan [Ma'mar] gan [Ayyub] ac fe nododd ynghylch za'faran yn yr hadith hwn. [Yahya bin Sulaim] a grybwyllir gan [Ubaidullah] gan [Nafi']; olew Khaluq.