Imam Abu Dawud : 405

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمًا إِذْ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَتَغَيَّظَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَكَّهَا قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ فَدَعَا بِزَعْفَرَانٍ فَلَطَّخَهُ بِهِ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ إِذَا صَلَّى فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ وَمَالِكٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ نَحْوَ حَمَّادٍ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرُوا الزَّعْفَرَانَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ وَأَثْبَتَ الزَّعْفَرَانَ فِيهِ وَذَكَرَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ الْخَلُوقَ

Tau hais rau peb [Sulaiman bin Dawud] tau hais rau peb [Hammad] tau hais rau peb [Ayyub] los ntawm [Nafi'] los ntawm [Ibn Umar] nws hais tias; Thaum muaj ib hnub tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tab tom qhia Vajtswv lus, nws mam li pom cov phlegm nyob rau hauv qhov kev taw qhia ntawm Qibla ntawm lub tsev teev ntuj, yog li nws npau taws rau cov neeg tuaj koom thiab khawb cov phlegm. Tus neeg piav qhia hais tias; Kuv xav tias nws Ibn Umar hais tias; Tom qab ntawd nws thov roj za'faran, tom qab ntawd smeared nws thiab hais tias: 'Qhov tseeb, Allah tab tom ntsib lub ntsej muag ntawm ib tug ntawm koj thaum nws thov Vajtswv, yog li cia nws tsis txhob nto qaub ncaug rau ntawm nws xub ntiag'. Abu Dawud hais tias; Tau piav qhia los ntawm [Isma'il] thiab [Abdul Warits] los ntawm [Ayyub] los ntawm [Nafi'] thiab [Malik] thiab [Ubaidullah] thiab [Musa bin Uqbah] los ntawm [Nafi'] zoo li Hammad's hadith, tsuas yog lawv tsis hais txog za'faran. Thiab nws tau piav qhia los ntawm [Ma'mar] los ntawm [Ayyub] thiab nws tau hais txog za'faran hauv qhov hadith no. [Yahya bin Sulaim] tau hais los ntawm [Ubaidullah] los ntawm [Nafi']; Khaluq roj.