Allah menerima shadaqah dengan tangan kanan-nya dan jiwa kami berada di tangan Allah, jika dia menghendaki niscaya akan membangunkan kami

Imam Abu Dawud : 372

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ انْظُرْ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً فَقَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنْ الْغَدِ لِلْوَقْتِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ الْمَدِينَةِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلَّا الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى إِذَا تَعَالَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادَى بِالصَّلَاةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَلَا إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلَاتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ

Tau hais rau peb [Musa bin Isma'il] tau hais rau peb [Hammad] los ntawm [Thabit Al Bunani] los ntawm [Abdullah bin Rabah Al Ansari] tau hais rau peb [Abu Qatadah] tias tus Yaj Saub sallallaahu alaihi wasallam ib zaug tau mus ncig ua si, tam sim ntawd nws tau tawm ntawm txoj kev thiab kuv tau ua raws li nws. Nws hais tias: 'Saib - koj puas pom leej twg -?' Kuv hais; Muaj ib tug neeg caij nees, ob, thiab peb. Txog thaum muaj xya tus ntawm peb. Nws mam li hais tias: 'Ua kom peb cov lus thov Vajtswv, uas yog Fajr thov Vajtswv. Tom qab ntawd lawv pob ntseg tau npog - lawv tsis hnov dab tsi vim lawv tsaug zog sai - yog li tsis muaj dab tsi tsa lawv tsuas yog lub hnub kub. Lawv taug kev ib pliag, tom qab ntawd nres ntawm ib qho chaw thiab ua ablution. Bilal tau hu rau kev thov Vajtswv, tom qab ntawd lawv tau thov Vajtswv ob rak'ahs ua ntej kaj ntug, tom qab ntawd thov Vajtswv thaum kaj ntug thiab taug kev rov qab. Ib txhia ntawm lawv hais rau lwm tus; Peb tau tsis quav ntsej hauv peb cov lus thov Vajtswv. Yog li ntawd, tus Yaj Saub sallallaahu alaihi wasallam hais tias: 'Tsis muaj kev saib tsis taus thaum pw tsaug zog, qhov tseeb kev saib tsis taus tsuas yog muaj thaum sawv xwb. Yog tias ib tug ntawm nej tsis nco qab thov Vajtswv, ces thov Vajtswv thaum nws nco qab tib lub sijhawm rau hnub tom qab. Tau hais rau peb [Ali bin Nadlr] tau hais rau peb [Wahb bin Jarir] tau hais rau peb [Al Aswad bin Syaiban] tau hais rau peb [Khalid bin Sumair] nws hais tias; [Abdullah bin Rabah Al Ansari] tuaj rau peb ntawm Medina, cov Ansar suav tias nws yog ib tug txiv neej siab dawb siab zoo. Tom qab ntawd nws hais rau peb, nws hais tias; Tau hais rau kuv [Abu Qatadah Al Ansari], tus neeg caij nees ntawm Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam, nws hais tias; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam ib zaug xa ib pab tub rog ntawm cov thawj coj -Jaisy Al Umara`- nrog zaj dab neeg no. Nws hais tias; Tsis muaj dab tsi tsa peb sawv tsuas yog lub hnub uas tau nce siab. Yog li peb sawv los xav tsis thoob thiab ntshai vim peb tsis tau thov Vajtswv. Tus Yaj Saub sallallaahu alaihi wasallam hais tias: 'Qeeb qeeb'. Txog thaum lub hnub sawv, Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam hais tias: 'Leej twg ntawm nej xav thov Vajtswv ob lub rak'ahs thaum kaj ntug, thov ua li ntawd'. ces Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam tau hais kom hu thov Vajtswv, ces nws tau thov Vajtswv coj peb. Tom qab kev thov Vajtswv nws hais tias: 'Paub tias peb ua tsaug rau Allah vim peb tsis nyob hauv tej xwm txheej ntawm lub ntiaj teb uas ua rau peb tsis thov Vajtswv, tab sis peb tus ntsuj plig nyob hauv tes ntawm Allah Azza wa Jalla, Nws tso lawv thaum twg nws xav tau. Leej twg ntawm nej tau txais kev thov Vajtswv thaum sawv ntxov hnub tom qab, cia nws qadla`lah nrog nws. Tau hais rau peb [Amr bin Aun] tau hais rau peb [Khalid] los ntawm [Hushain] los ntawm [Ibn Abu Qatadah] los ntawm [Abu Qatadah] hauv qhov hadith no. Nws hais tias; Tus Yaj Saub sallallaahu alaihi wasallam hais tias: 'Qhov tseeb, Allah tuav koj tus ntsuj plig raws li Nws lub siab nyiam thiab tso lawv raws li Nws lub siab nyiam. Sawv thiab hais qhov kev hu mus thov Vajtswv. Yog li ntawd lawv sawv thiab ntxuav lawv tus kheej, txog thaum lub hnub tau sawv, tus Yaj Saub sallallaahu alaihi wasallam sawv thiab thov Vajtswv ua tus coj cov phooj ywg. Tau hais rau peb [Hannad] tau hais rau peb ['Abtsar] los ntawm [Hushain] los ntawm [Abdullah bin Abu Qatadah] los ntawm [nws txiv] los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu alaihi wasallam nrog tib lub ntsiab lus. Nws hais tias; Tom qab ntawd nws ua ablution thaum lub hnub tau sawv thiab tom qab ntawd thov Vajtswv coj lawv.