Segala puji adalah milik Allah, sang pemelihara, cahaya dan penguasa seluruh langit dan bumi serta segenap makhluk yang ada padanya

Imam Bukhari : 1053

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

আমাৰ ওচৰত [আলী বিন আব্দুল্লাই] কৈছে, আমাক [ছুফিয়ানে] কৈছে, আমাক [চুলাইমান বিন আবু মুছলিম] [থাউছ]ৰ পৰা বর্ণিত কৰিছে যে তেওঁ [ইবনে আব্বাছ ৰাদলিয়াল্লাহ আনহুমা] কোৱা শুনিছে; ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লাম যেতিয়া ৰাতিৰ নামাজ কৰিবলৈ থিয় হৈছিল তেতিয়া তেওঁ নামাজ - ইস্তিফতা পাঠ কৰি আৰম্ভ কৰিছিল: আল্লাহুমমা লাকাল হামদু। অন্ত কায়্যুমুছ সমাৱতী ৱাল অৰ্ধি ৱা মান ফিহিন্না। ৱা লাকাল হামদু লাকাল মুলকুছ সমাৱতী ৱাল অৰ্ধি ৱা মান ফিহিন্না। ৱা লাকাল হামদু অন্ত নুউৰুছ সমাৱতী ৱাল অৰ্ধি ৱা মান ফিহিন্না। ৱা লাকাল হামদু অন্ত নুউৰুছ সমাৱতী ৱাল অৰ্ধি ৱা মান ফিহিন্না। ৱা লাকাল হামদু অন্ত মালিকুছ সমাৱতী ৱাল অৰ্ধি। ৱা লাকাল হামদু আন্তল হক ৱা ৱা'দুকাল হক ৱা লিকাও-উকল হক ৱা কৌলুকাল হক ৱাল জান্নাতুল হক ৱান নাৰুল হক ৱান নবিয়ুনা হক ৱা মুহাম্মাদুন চাল্লালহু ৱা চালাম হকক ৱাছ সা'তু হক। আল্লাহুম্মা লকা আছলামতু ৱা বিকা আমন্তু ৱা 'আইলাইকা টাৱাক্কল্টু ৱা ইলাইকা অনাবতু ৱা বিকা খচমতু ৱা ইলাইকা হাকামতু, ফাগফিৰলি মা কাদ্দামতু ৱা মা আখখৰতু ৱা মা আছৰততু ৱা মা 'আব্দুল্লাহ'লান্টু অন্তল মুকাদ্দিমু ৱা অন্তল মু'আখিৰু লা ইলাহা ইল্লা আন্তা' আও 'লা ইলাহা ঘোইৰুকা'। -'হে আল্লাহ আপোনাৰ ওচৰত সকলো প্ৰশংসা। আপুনি আকাশ-পৃথিৱী আৰু তাত থকা বস্তুৰ ধাৰণকাৰী। আৰু তোমাৰ বাবেই সকলো প্ৰশংসা, তোমাৰ বাবেই আকাশ আৰু পৃথিৱী আৰু তাত যি আছে তাৰ ৰাজ্য। আৰু আপোনাৰ ওচৰত সকলো প্ৰশংসা, আপুনি আকাশ আৰু পৃথিৱী আৰু তাত থকা বস্তুৰ পোহৰ। আৰু তোমাৰ সকলো প্ৰশংসা, তুমি আকাশ আৰু পৃথিৱী আৰু দুয়োটাতে যি আছে তাৰ ৰজা। আৰু আপোনাৰ ওচৰত সকলো প্ৰশংসা, আপুনি আল হক - সত্যতকৈ সত্য -, আৰু আপোনাৰ প্ৰতিজ্ঞা সত্য - আৰু আপোনাৰ সৈতে মুখামুখি সত্য, আপোনাৰ বাক্য সত্য, স্বৰ্গ সত্য, নৰক সত্য, আৰু আপোনাৰ নবীসকল সত্য, মুহাম্মাদ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লাম সত্য আৰু কিয়ামতৰ দিন সত্য। হে আল্লাহ, তোমাৰ ওচৰত মই আত্মসমৰ্পণ কৰো, তোমাৰ ওচৰত মই বিশ্বাস কৰোঁ, তোমাৰ ওপৰত মই মোৰ আস্থা ৰাখিছো, তোমাৰ ওপৰত মই তওবা -আকৌ-, কাৰণ তুমি মোক দিয়া যুক্তিৰ বাবে মই যিকোনো ব্যক্তিৰ প্ৰতি শত্ৰুতা কৰো যিয়ে -তোমাৰ বিধান- বিৰোধিতা কৰে আৰু তোমাৰ ওচৰত মই বিচাৰ কৰো। অতীত আৰু ভৱিষ্যতৰ পাপৰ পৰা মোক ক্ষমা কৰা, যিবোৰ মই লুকুৱাই ৰাখোঁ বা যিবোৰ মই প্ৰকাশ কৰো। তুমি প্ৰথম আৰু শেষ আৰু তোমাৰ বাহিৰে কোনো পূজাৰ যোগ্য দেৱতা নাই বা তোমাৰ বাহিৰে কোনো দেৱতা নাই' ক'লে, [ছুফিয়ান]; আৰু [‘আব্দুল কৰিম আবু উমাইয়াহ] য়ে আৰু কয়: ‘ৱা লা হাউলা ৱা লা কুৱাতা ইল্লাহ বিল্লাহ’ -আপোনাৰ বাহিৰে কোনো শক্তি আৰু কষ্ট নাই-। ক’লে, [ছুফিয়ান] [চুলাইমান বিন আবু মুছলিম]ৰ পৰা তেওঁ [থাউছ]ৰ পৰা [ইবনে আব্বাছ ৰাদলিয়াল্লাহ আনহু]ৰ পৰা নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ পৰা শুনিছিল।