Segala puji adalah milik Allah, sang pemelihara, cahaya dan penguasa seluruh langit dan bumi serta segenap makhluk yang ada padanya

Imam Bukhari : 1053

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Al à contât [Ali bin Abdullah] al à dit, al à contât [Sufyan] al à dit, al à contât [Sulaiman bin Abu Muslim] di [Tawus] che al à sintût [Ibnu Abbas Radliallahu Anhuma] dî; Cuant che il Profete al si alçà par fâ lis preieris di sere, al scomençà a recitâ la preiere dal istiftah: ‘Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus al è un om che al fâs. Al è stât un om che al è lât indenant. Al è stât un om che al è lât indenant. Al è lât indenant come l’anta malikus. Al jere cussì come il haqq antal al jere un haqq liqao-ukal che al jere un haqq naarul e al jere un haqq nabiyyuuna. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa Abdullah'lantu antal muqaddimu wa antal mu'akhiru laa ilaaha illaa anta' aw 'laa'laahai g. -'O Allah, a Te e je dute la laude. Tu sês il Sostignidôr dal cîl e de tiere e di ce che al è dentri di lôr. E a Te e je dute la laude, a Te al è il ream dai cîi e de tiere e di ce che al è dentri di lôr. E a Te e je dute la laude, Tu sês la lûs dal cîl e de tiere e di ce che al è dentri di lôr. E a Te ducj i lauds, Tu sês il re dai cîi e de tiere e di ce che al è in ducj i doi. E a Te e je dute la laude, Tu sês Al Haq - il Plui Vêr -, e lis Tuis promesis a son veris - e l’incuintri cun Te al è vêr, la To peraule e je vere, il cîl al è vêr, l’infier al è vêr, e i Tois profetis a son vêrs, Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam al è vêr e il dì dal qiyamat al è vêr O Allah, a Te o mi rindi, a Te o crôt, a Te o met la mê fidance, a Te o mi penti -di gnûf-, par vie dal argoment che Tu mi âs dât o soi ostil a ducj chei che a si oponin -La To leç- e a Te o judichi. Perdonami dai pecjâts passâts e futûrs, chei che o scuindi o chei che o riveli. Tu sês il Prin e l’Ultin e nol è un diu che al merete di jessi venerât infûr di Tu o nol è un diu infûr di Tu’ Said, [Sufyan]; E al è stât zontât di [Abdul Karim Abu Umayah]: ‘No je fuarce e sfuarç fûr di Tu-. Al à dit che [Sufyan] di Sulaiman bin Abu Muslim al lu à sintût di [Thawus] di [Ibnu Abbas Radliallahu Anhu] dal Profete.