Segala puji adalah milik Allah, sang pemelihara, cahaya dan penguasa seluruh langit dan bumi serta segenap makhluk yang ada padanya

Imam Bukhari : 1053

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

हमसे कहिन [अली बिन अब्दुल्ला] कहिन, हमसे कहिन [सुफयान] कहिन, हमसे [सुलेमान बिन अबू मुस्लिम] [थावस] से कहिन कि उ [इब्नू अब्बास रदलियाअल्लाहु अन्हुमा] का कहत सुने; जब पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम शाम के नमाज पढ़ै खातिर खड़ा भए तौ उइ इस्तिफाह नमाज पढ़ि के शुरू किहिन: 'अल्लाहुम्मा लकल हमदू। अन्ता कययुमुस समावति वाल अरधि वा मन फिहिन्ना ॥ वा लकल हमदु लकल मुलकुस समावति वाल अरधि वा मन फिहिन्ना । वा लकल हमदू अन्ता नूरुस समावति वाल अरधि वा मन फिहिन्ना । वा लकल हमदू अन्ता मलिकुस समावति वाल अरधि ॥ वा लकल हमदु अंतल हक्का वा व'दुकल हक्का वा लिकाओ-उकल हक्का वा कौलुकल हक्का वाल जन्नतुल हक्का वान नारुल हक्का वान नबियुना हक्का वा मुहम्मदुन शल्लल्लहु वा सलाम हक्का वास साअतु हक । अल्लाहुम्मा लका असलमतु वा बीका आमन्तु वा 'अलैका तवकलतु वा इलाइका अनबतु वा बीका खशमतु वा इलाइका हाकामतु, फघफिरली मां कद्दामतु वा मां अखखर्तु वा मां असरर्तु वा मां अब्दुल्ला'लंतु अन्तल मुकाद्दीमु वा अन्तल मु'अखिरु ला इलाह इलाह इलाहा' घोइरुका'। -'हे अल्लाह, तुम्हारे लिए सब तारीफ है। तुम आकाश अऊर पृथ्वी अऊर ओनमा जवन है, ओनके पालन-पोषण करै वाले हौ। अऊर तोहरे लिए सब स्तुति है, तोहरे लिए आकाश अऊर पृथ्वी अऊर ओनमा जवन है, ओकर राज्य है। अऊर तुम्हरे लिए सब स्तुति है, तुम आकाश अऊर पृथ्वी अऊर ओनमा जवन है, ओकर प्रकाश हो। अऊर तुम सबके स्तुति, तुम आकाश अऊर पृथ्वी अऊर दुइनौ मा का राजा हौ। अऊर तोहरे बरे सब स्तुति है, तू अल हक हउ - सबसे सच्चा -, अऊर तोहार वादा सच अहै - अऊर तोहरे साथ मिलब सच अहै, तोहार वचन सच अहै, स्वर्ग सच अहै, नरक सच अहै, अऊर तोहरे पैगम्बर सच अहै, मुहम्मद शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम सच अहै अऊर क़ियामत का दिन सच अहै। हे अल्लाह, हम तोहरे सामने आत्मसमर्पण करत हई, हम तोहरे ऊपर विश्वास करत हई, हम तोहरे ऊपर भरोसा करत हई, तोहरे ऊपर हम पश्चाताप करत हई -फिर से-, काहे से कि तू हमका जवन तर्क दिहिस रहा, हम तोहरे कानून के विरोध करै वाले के साथे दुश्मनी हई अऊर हम तोहरे खिलाफ न्याय करत हई। हमका अतीत अऊर भविष्य के पापन से माफ करौ, जेका हम छुपावत हई या जेका हम प्रकट करत हई। तुम प्रथम अऊर अंतिम हौ अऊर तुमरे अलावा पूजा के लायक कौनो भगवान नाहीं है या तुमरे अलावा कौनो भगवान नाहीं है' कहिन, [सुफियान]; अऊर [अब्दुल करीम अबू उमयह] द्वारा जोड़ा: 'वा ला हौला वा ला कुव्वाता इला बिल्लाह' -तुम्हारे अलावा कौनो शक्ति अऊर प्रयास नाहीं है-। कहिन, [सुफयान] [सुलेमान बिन अबू मुस्लिम] से उ [थावस] से [इब्नू अब्बास रदलियाल्लाहु अनहू] से पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से सुनिन।