-

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَمَعَهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ فَقَالَ وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَتَكَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلِمَةٍ لَوْ تَكَلَّمَ بِهَا بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ قَوْلُهُ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ

ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਮੁਸੱਦਦ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਇਸਮਾਈਲ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਅਯੂਬ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਕਿਲਾਬਾਹ] ਤੋਂ [ਅਨਸ ਬਿਨ ਮਲਿਕ] ਰਦਲਿਆੱਲ੍ਹਾਹੂ 'ਅਨਹੂ ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਆਪਣੀਆਂ ਕੁਝ ਪਤਨੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਮ ਸੁਲੇਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਅੰਜਸਯਾਹ, ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਹੌਲੀ ਰਹੋ ਜੋ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਟੁੱਟਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ (ਭਾਵ ਔਰਤਾਂ) ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅਬੂ ਕਿਲਾਬਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਵਾਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹੋ ਜਿਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ।" (ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ)। ਇਹੀ ਉਹਨੇ ਕਿਹਾ; "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਸਦੀ ਤੁਲਨਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਟੁੱਟਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ (ਭਾਵ ਔਰਤਾਂ) ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"