Hadith Representative
Sabda Nabi tentang kesedihan atas kepergian Ibrahim
Imam Bukhari : 1220حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَرَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
بىزگە [ھەسەن بىن ئابدۇلئەزىز] بىزگە [يەھيا بىن ھەسەن] بىزگە [قۇرەيش] دىن كەلگەن، ئۇ ئىبنى ھەييان [سابىت] دىن كەلگەن، [ئەنەس بىن مالىك رەزىيەللاھۇ ئەنھۇ] دىن كەلگەن، ئۇ مۇنداق دېگەن: بىز رەسۇلۇللاھ بىلەن بىرلىكتە ئەبۇ سەيف ئەلقەيننىڭ يېنىغا باردۇق، ئۇنىڭ ئايالى پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمنىڭ ئوغلى ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا قاراپ ئېمىزگەن ئىدى. ئاندىن رەسۇلۇللاھ ئىبراھىمنى ئېلىپ ئۇنى سۆيدى. ئاندىن ئىبراھىم ۋاپات بولغاندا يەنە بىر قېتىم ئۇنى يوقلىدۇق. بۇ رەسۇلۇللاھنىڭ كۆزلىرىگە ياش كەلدى. ئاندىن ئابدۇراھمان بىن ئەۋف رەزىيەللاھۇ ئەنھۇ ئۇنىڭغا: «نېمىشقا يىغلاۋاتىسىز، ئى ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرى؟» دېدى. ئۇ: «ئى ئىبنى ئەۋف، بۇ ھەقىقەتەن رەھمەت - مېھىر-مۇھەببەتنىڭ نىداسى» دەپ جاۋاب بەردى. ئاندىن ئۇ يەنە بىر جۈملە بىلەن سۆزىنى داۋاملاشتۇرۇپ مۇنداق دېدى: «ئىككى كۆز ياش تۆكۈشى مۇمكىن، قەلب قايغۇلۇق بولۇشى مۇمكىن، پەقەت بىز پەرۋەردىگارىمىز رازى بولغاننىلا ئېيتىمىز. بۇ ئايرىلىش بىلەن، ئى ئىبراھىم، بىز چوقۇم قايغۇلۇق بولىمىز». بۇ سۆزنى مۇسا (سۇلايمان بىن ئەلمۇغىرە) دىن، سابىتتىن، ئەنەس بىن مالىك رەزىيەللاھۇ ئەنھۇدىن، پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمدىن رىۋايەت قىلغان.