Hadith Representative
Sabda Nabi tentang kesedihan atas kepergian Ibrahim
Imam Bukhari : 1220حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَرَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ነጊሩና ኣሎ [ኣልሓሰን ቢን ዓብዱል ዓዚዝ] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሓሰን] ነጊሩና ኣሎ [ቁረይሽ] ኢብን ሃያን ካብ [ጻቢት] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ ራድልያላሁ ዓንሁ] ኢሉ፤ ንሕና ምስ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ብምዃን ናብቲ በዓልቲ ቤቱ ንኢብራሂም ዓለይሂሰላም ወዲ ነቢይ ሻላላሁዓላይሂዋሰላም ዝከናኸንን ዘጥበወትን ኣቡ ሰይፍ ኣል ቃይን ከድና። ሽዑ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ንኢብራሂም ሒዙ ሰዓሞ። ሽዑ ብድሕሪኡ ኣብ ካልእ ኣጋጣሚ ኢብራሂም ሞይቱ ከሎ በጺሕናዮ። እዚ ድማ ኣዒንቲ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ብንብዓት ክመልእ ገበሮ። ብድሕሪኡ ዓብዱራሕማን ቢን ዑፍ ራዲያላሁ ዓንሁ ከምዚ በሎ፦ ‘ኣንታ ረሱል ረሱል ንምንታይ ትበኪ ኣለኻ?’። ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ: ‘ኦ ኢብን ዓውፍ ብሓቂ እዚ ምሕረት እዩ -ኣውያት ፍቕሪ-’። ቀጺሉ ብኻልእ ሓረግ ቀጺሉ፡ ‘ክልቲአን ኣዒንቲ ንብዓት ከፍስሳ ይኽእላ እየን፡ ልቢ ክሓዝን ይኽእል እዩ፡ ንሕና ጥራይ ብዘይካ እቲ ረቢና ዘጽደቖ ኣይንብልን ኢና። በዚ ምፍልላይ እዚ ድማ ኦ ኢብራሂም ብርግጽ ክንሓዝን ኢና'። ከምኡ’ውን ብ[ሙሴ] ካብ [ሱሌማን ቢን ኣል ሙጊራ] ካብ [ጻቢት] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ ረድሊኣላሁ ዓንሁ] ካብ ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ተረኺቡ።