Hadith Representative
Sabda Nabi tentang kesedihan atas kepergian Ibrahim
Imam Bukhari : 1220حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَرَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[അൽ ഹസൻ ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസ്] [യഹ്‌യ ബിൻ ഹസ്സൻ] [ഖുറൈശി] താനാണ് [ത്സാബിത്തിൽ] നിന്നുള്ള ഇബ്‌നു ഹയ്യാൻ എന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അനസ് ബിൻ മാലിക് റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹു] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ, റസൂലുല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം, പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ മകൻ ഇബ്രാഹിം അലൈഹിസലാമിനെ പരിചരിക്കുകയും മുലയൂട്ടുകയും ചെയ്ത അബൂ സൈഫ് അൽ ഖൈനിനെ സന്ദർശിച്ചു. തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇബ്രാഹിമിനെ എടുത്ത് ചുംബിച്ചു. അതിനുശേഷം മറ്റൊരു അവസരത്തിൽ ഇബ്രാഹിം മരിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചു. ഇത് റസൂലുല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞൊഴുക്കി. അപ്പോൾ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഔഫ് റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹു അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?'. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഓ ഇബ്‌നു ഔഫ്, തീർച്ചയായും ഇത് ഒരു കാരുണ്യമാണ് - സ്നേഹത്തിന്റെ നിലവിളി'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം മറ്റൊരു വാചകം തുടർന്നു: 'നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കാം, ഹൃദയങ്ങൾ ദുഃഖിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ നമ്മുടെ നാഥൻ അംഗീകരിക്കുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നാം പറയില്ല. ഓ ഇബ്രാഹിം, ഈ വേർപിരിയലിൽ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ദുഃഖിതരാകും'. [മൂസ], [സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ മുഗീറ], [ത്സാബിത്], [അനസ് ബിൻ മാലിക് റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹു], പ്രവാചകൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഇത് ഉദ്ധരിക്കുന്നു.