Hadith Representative
Sabda Nabi tentang kesedihan atas kepergian Ibrahim
Imam Bukhari : 1220حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَرَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ayebisaki biso [Al Hasan bin ‘Abdul ‘Aziz] ayebisi biso [Yahya bin Hassan] ayebisi biso [Quraish] azali Ibn Hayyan uta na [Tsabit] uta na [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] alobi; Biso, elongo na Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam, tokendeki epai ya Abu Saif Al Qaiyn, oyo mwasi na ye abatelaki mpe abatelaki Ibrahim ‘alaihissalam, mwana ya Ntoma Shallallahu’alaihiwasallam. Na sima Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam azui Ibrahim pe apesaki ye bisous. Sima sima na yango na occasion mosusu tokendeki kotala ye tango Ibrahim akufaki. Yango esalaki ete miso ya Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam etonda na mayi ya miso. Na sima alobaki ‘Abdurrahman bin ‘Auf radiallahu ‘anhu na ye: ‘Po na nini ozali kolela, O Ntoma ya Allah?’. Ayanolaki ete: ‘Ee Ibn ‘Auf, ya solo oyo ezali ngolu -kolela ya bolingo-’. Na nsima akobaki na fraze mosusu mpe alobaki ete: ‘Miso nyonso mibale ekoki kosopa mpisoli, motema ekoki kozala na mawa, kaka biso tolobaka te longola se oyo Rabb na biso andimi. Mpe na bokabwani boye, O Ibrahim, tokozala na mawa ya solo’. Mpe elobamaki na [Moize] uta na [Sulaiman bin Al Mughirah] uta na [Tsabit] uta na [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] uta na Ntoma sallallaahu’alaihiwasallam.