Hadith Representative
Sabda Nabi tentang kesedihan atas kepergian Ibrahim
Imam Bukhari : 1220حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَرَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me zabisa beto [Al Hasan bin Abdul Aziz] me zabisa beto [Yahya bin Hassan] me zabisa beto [Quraish] yandi kele Ibn Hayyan ya [Tsabit] ya [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] tubaka nde; Beto, kumosi ti mfumu ya insi, beto kwendaka na Abu Saif Al Qaiyn, yina nkento na yandi vandaka kusansa mpi kunwisa Ibrahim mwana ya ntumwa Nzambi mabele. Na nima, Rasulullah bakaka Ibrahim mpi pesaka yandi beze. Ebuna na nima ya mambu yina na dibaku yankaka beto kwendaka kutala yandi ntangu Ibrahim kufwaka. E diambu diadi diafila meso ma Rasulullah Sallallahu’alayihiwasallam mu fuluka ye mansanga. Na nima, Abdurrahman bin Auf radiallahu anhu tubilaka yandi nde: ‘Sambu na nki nge ke dila, O Ntumwa ya Nzambi?’. Yandi vutulaka nde: ‘O Ibn ‘Auf, kieleka yai kele mawa -kudila ya zola-’. I bosi, wakwamanana ye mvovo miakaka yo vova vo: ‘Meso mole malenda vaikisa mansanga, ntima ulenda kala ye kiadi, kaka yeto ke tuvovanga ko, katula kaka mana Rabb eto keyangalelanga. Mpi na kukabwana yai, O Ibrahim, beto ta vanda kibeni na mawa’. Mpi yo telamaka na [Moize] katuka na [Sulaiman bin Al Mughirah] katuka na [Tsabit] katuka na [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] katuka na profete sallallahu’alaihiwasallam.