Hadith Representative
Sabda Nabi tentang kesedihan atas kepergian Ibrahim
Imam Bukhari : 1220حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَرَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Egblɔ na mí [Al Hasan bin 'Abdul 'Aziz] gblɔ na mí be [Yahya bin Hassan] gblɔ na mí [Quraish] be yenye Ibn Hayyan tso [Tsabit] tso [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] gblɔ be; Mí, kpakple Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam, míeyi Abu Saif Al Qaiyn gbɔ, amesi srɔ̃ kpɔ Ibrahim ‘alaihissalam, Nyagblɔɖila Shallallahu’alaihiwasallam viŋutsu dzi eye wòna noe. Emegbe Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam xɔ Ibrahim eye wògbugbɔ nu nɛ. Emegbe le ema megbe la, míegava srãe kpɔ esime Ibrahim ku. Esia na Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam ƒe ŋkuwo yɔ fũ kple aɖatsi. Emegbe ‘Abdurrahman bin ‘Auf radiallahu ‘anhu gblɔ nɛ be: ‘Nukatae nèle avi fam, Oo Allah ƒe dɔla?’. Eɖo eŋu be: ‘Oo Ibn ‘Auf, nyateƒee, esia nye nublanuikpɔkpɔ -lɔlɔ̃ ƒe ɣlidodo-’. Emegbe eyi edzi kple nyagbe bubu hegblɔ be: ‘Ŋku eveawo siaa ate ŋu aɖatsi, dzi ate ŋu alé blanui, ɖeko míegblɔnɛ o negbe nusi dzi míaƒe Rabb da asi ɖo ko. Eye kple kaklã sia, Oo Ibrahim, míalé blanui godoo’. Eye [Mose] gblɔe tso [Sulaiman bin Al Mughirah] gbɔ tso [Tsabit] gbɔ tso [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu’alaihiwasallam gbɔ.