Hadith Representative
Sabda Nabi tentang kesedihan atas kepergian Ibrahim
Imam Bukhari : 1220حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَرَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [އަލްޙަސަން ބިން ޢަބްދުލްޢަޒީޒް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވެފައި [ޔަޙްޔާ ބިން ޙަސަން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޤުރައިޝް] ވިދާޅުވެފައިވަނީ އޭނާއަކީ އިބްނު ޙަޔާން [ތަބިތު] އިން [އަނަސް ބިން މާލިކް ރަޑިޔަالله ޢާންހޫ] ގެ ކިބައިން އެބުނީ؛ އަޅުގަނޑުމެން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު ދިޔައީ އިބްރާހީމް ޢަލައިހިއްސަލާމް - ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ދަރިކަލުން ތަރުބިއްޔަތުކޮށް ގާތުން ކިރުދިން އަބޫ ސައިފް އަލް ޤައިން އަށެވެ. ދެން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އިބްރާހީމް ހިފައިގެން ބޮސްދިނެވެ. ދެން އެއަށްފަހު އެހެން ފަހަރަކު އަޅުގަނޑުމެން އެމަނިކުފާނަށް ޒިޔާރަތްކުރީ އިބްރާހިމް އަވަހާރަވެފައިވަނިކޮށެވެ. މިކަމުގެ ސަބަބުން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ލޮލުން ކަރުނަ އޮހޮރިގެން ދިޔައެވެ. ދެން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޢައުފް ރަދުޔަالله އަންހޫ އެކަލޭގެފާނަށް ވިދާޅުވިއެވެ: އޭ الله ގެ ރަސޫލާ ތިޔަ ރޮނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ: 'އޭ އިބްނު ޢައުފް، މިއީ ހަމަކަށަވަރުން ރަޙްމަތެއް - އޯގާތެރިކަމުގެ ގޮވުން-'. އެއަށްފަހު އިތުރު ޖުމުލައަކުން ކުރިއަށް ގެންދެވީ: 'ލޮލުން ކަރުނަ އޮހޮރިދާނެ، ހިތް ހިތާމަކޮށްފާނެ، އެކަމަކު އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ރުހިވޮޑިގަންނަވާ އެއްޗެއް މެނުވީ އަހަރެމެން ނުބުނަމެވެ. އަދި އަޅުގަނޑުމެން، މި ވަކިވުމާއެކު، އޭ އިބްރާހީމް، ހަމަކަށަވަރުން ހިތާމަކުރާނަމެވެ'. އަދި [މޫސާ] ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ސުލައިމާން ބިން އަލް މުޣީރާ] ގެ އަރިހުން [ތަބިތު] ގެ އަރިހުން [އަނަސް ބިން މާލިކް ރަދުލިއަالله ޢާންހޫ] ގެ އަރިހުން ނަބިއްޔާ ޝައްލަالله ޢަލައިހިވަސައްލަމްގެ އަރިހުންނެވެ.