Hadith Representative
Sabda Nabi tentang kesedihan atas kepergian Ibrahim
Imam Bukhari : 1220حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَرَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به ما گفته است [الحسن بن عبدالعزیز] به ما گفته است [یحیی بن حسن] به ما گفته است [قریش] او ابن حیان است از [تسابیت] از [انس بن مالک رضلی الله عنه] گفته است؛ ما همراه با رسول الله صلی الله علیه وسلم به عیادت ابو سیف القیین رفتیم، کسیکه همسرش از ابراهیم علی الهی اسلام پسر پیامبر شالله صلی الله علیه وسلم مراقبت و شیر داده بود. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم ابراهیم را گرفت و او را بوسید. بعد از آن در یک موقعیت دیگر ما در حالیکه ابراهیم فوت کرده بود از او دیدن کردیم. این امر سبب شد تا چشمان رسول الله صلی الله علیه وسلم پر از اشک شود. سپس عبدالرحمن بن عوف رضلی الله عنه به او گفت؛ 'چرا گریه میکنی ای رسول خدا؟ '. او پاسخ داد؛ ای ابن عوف، در حقیقت این یک رحمت است – یک فریاد محبت –. سپس با جمله دیگری ادامه داد و گفت؛ چشمان ما میتواند اشک بریزد، قلب های ما میتواند غمگین باشد، مگر ما چیزی نمیگوییم مگر چیزیکه پروردگار ما آنرا تایید میکند. و با این جدایی، ای ابراهیم، ما یقیناً غمگین خواهیم شد'. و روایت [موسی] از [سلیمان بن مغیره] از [تسابیت] از [انس بن مالک رضلی الله عنه] از پیامبر صلی الله علیه وسلم.