Hadith Representative
Sabda Nabi tentang kesedihan atas kepergian Ibrahim
Imam Bukhari : 1220حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَرَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atile [Al Hasan bin ’Abdul ’Aziz] atwebele [Yahya bin Hassan] atubuulile [Quraish] wene ni Ibn Hayyan ukufuma ku [Tsabit] ukufuma kuli [Anas bin Malik radliallahu ’anhu] atile; Ifwe, pamo na Kasesema, twaile kuli Abu Saif Al Qaiyn, uo umukashi wakwe alesakamana no kunwa Ibrahim, umwana wa kwa Kasesema. Lyene umukalamba wa calo abuulile Ibrahim no kumufumbatila. Lyene pa numa ya ico pa muku umbi twamutandalile ilyo Ibrahim alifwile. Ici calengele amenso ya kwa Rasulullah ukupongomoka amenso. Lyena Abdurrahman bin Auf radialhu atile kuli wene ati: ‘Cinshi ulelila, we Mutumwa wa kwa Lesa?’ Ayaswike ati: ‘O Ibn ‘Auf, mu cine cine ici cikuuku -ukulila kwa kutemwa-’. Lyene atwalilile ne cikomo cimbi no kutila: ‘Amenso yonse yabili kuti yapongolwela amenso, umutima kuti waba no bulanda, fye ifwe tatulanda kano fye ifyo Rabb wesu asuminisha. Kabili na uku kupaatukana, we Ibrahimu, mu cine cine tukaba no bulanda’. Kabili lyalondolwelwe na [Mose] ukufuma kuli [Sulaiman bin Al Mughirah] ukufuma kuli [Tsabit] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukufuma kuli Kasesema.