-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنِ مَنْهُوسَ الْعَقِبَيْنِ قَالَ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ عَظِيمُ الْفَمِ قَالَ قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوسُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ لَحْمِ الْعَقِبِ

ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਅਲ ਮੁਤਸੰਨਾ] ਅਤੇ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਬਸੀਸਯਾਰ] ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਇਬਨ ਅਲ ਮੁਤਸੰਨਾ ਦਾ ਹੈ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਜਾਫਰ] ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ; ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਸਯੂਬਾ] ਨੂੰ [ਸਿਮਕ ਬਿਨ ਹਰਬ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਮੈਂ [ਜਬੀਰ ਬਿਨ ਸਮੂਰਾਹ] ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ; ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਮ ਦਾ ਇੱਕ ਦਜ਼ਾਲੀ ਮੂੰਹ, ਇੱਕ ਅਸਿਕਲ ਅੱਖ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਨਹੁਸ ਅੱਡੀ ਸੀ।' ਕਥਾਵਾਚਕ ਨੇ ਕਿਹਾ; 'ਮੈਂ ਸਿਮਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ; 'ਦਜ਼ਾਲੀ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਕੀ ਭਾਵ ਹੈ?' ਸਿਮਕ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; 'ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮੂੰਹ।' ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁੱਛਿਆ; 'ਅਸਿਕਲ ਅੱਖ ਤੋਂ ਕੀ ਭਾਵ ਹੈ?' ਸਿਮਕ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; 'ਭਾਵ, ਇੱਕ ਅੱਖ ਦੂਜੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।' ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁੱਛਿਆ; 'ਫਿਰ, ਮਨਹੁਸ ਅੱਡੀ ਤੋਂ ਕੀ ਭਾਵ ਹੈ?' ਸਿਮਕ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; 'ਭਾਵ, ਅੱਡੀ ਤੋਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮਾਸ।'