Hadith Representative
Rumah terbaik kaum anshar adalah rumah Bani An-Najjar dan yang lain
Imam Bukhari : 1387حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَغَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا جَاءَ وَادِيَ الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اخْرُصُوا وَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لَهَا أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَلَمَّا أَتَيْنَا تَبُوكَ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَهُبُّ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُومَنَّ أَحَدٌ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ بَعِيرٌ فَلْيَعْقِلْهُ فَعَقَلْنَاهَا وَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ بِجَبَلِ طَيِّءٍ وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدًا وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ كَمْ جَاءَ حَدِيقَتُكِ قَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ فَلَمَّا قَالَ ابْنُ بَكَّارٍ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ هَذِهِ طَابَةُ فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ قَالُوا بَلَى قَالَ دُورُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دُورُ بَنِي سَاعِدَةَ أَوْ دُورُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ يَعْنِي خَيْرًاوَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرٌو ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحُدٌ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كُلُّ بُسْتَانٍ عَلَيْهِ حَائِطٌ فَهُوَ حَدِيقَةٌ وَمَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ حَائِطٌ لَمْ يُقَلْ حَدِيقَةٌ
Usixelele [uSahal bin Bakkar] usixelele [uWuhaib] ovela ku-['Amru bin Yahya] ovela ku-['Abbas As Sa'adiy] ovela ku-[Abu Humaid] Njengoko uSa'adiy esitsho; Sithathe inxaxheba kwimfazwe yaseTabuk noMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam. Bakufika kwintlambo yelali yabantu, kwakukho umfazi owayesemyezweni wakhe. Ngoko ke uMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam wathi kumaqabane akhe: 'Vavanya isiqhamo salo mthi wesundu?'. Ngoko ke uMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam waqikelela ukuba umthi wesundu wawumalunga nee-wasaq ezilishumi. Emva koko wathi kumfazi: 'Bala ukuba kufuneka uhlawule malini kwigadi yakho yesundu'. Xa sifika eTabuk, wathi: 'Ngobusuku kuza kubakho imimoya enamandla kakhulu. Ngoko ke, makungami nabani na kuni aze abo bazisa iinkamela bazibophe'. Sazibopha iinkamela zethu waza umoya wavuthuza. Ngequbuliso umntu othile wema de umoya wamphephetha waya kwiNtaba iThoy'i. Emva koko ukumkani welizwe laseAilah wanika uMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam ibhegi emhlophe waza wamnika impahla ye-burdah - ingubo yokumkhusela emoyeni obandayo - waza wambhalela ileta kwilizwe labo. Akubuyela kwilali, wathi kumfazi: 'Zingaphi iidethi onazo emyezweni wakho?'. Lo mfazi waphendula wathi: 'Ii-wasaq ezilishumi ngokwengqikelelo yoMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam.' Emva koko uMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ndifuna ukubuyela eMedina ngoko nangoko. Ngubani ofuna ukubuyela eMedina nam ngoko nangoko, aze apakishe impahla yakhe'. Xa u-Ibn Bakkar wathetha isivakalisi esithetha ukuncoma iMedina, wathi: 'Le yiThabah' - igama lesixeko saseMedina -. Akubona iNtaba iUhud, wathi: 'Le yintaba esiyithandayo kwaye iyasithanda. Ndingakuxelela ngendlu entle yama-Ansar?' Bathi: 'Ewe.' Wathi: 'Indlu kaBanu An-Najjar, emva koko uBanu 'Abdul Ashal, emva koko uBanu Sa'adah okanye uBanu Al-Harith bin Al-Khazraj, kwaye kuyo yonke indlu yama-Ansar kukho okulungileyo kuyo.' Wathi [uSulaiman bin Bilal]; evela ku-['Amr]; 'emva koko indlu kaBanu Al-Harith, emva koko uBanu Sa'idah.' Wathi [uSulaiman]; evela ku-[uSa'ad bin Sa'id] evela ku-['Umarah bin Ghaziyah] evela ku-['Abbas] evela ku-[uyise] evela kuMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'I-Uhud yintaba esithandayo kwaye siyayithanda.' Wathi u-Abu 'Abdullah Al-Bukhariy: 'Yonke igadi enocingo ibizwa ngokuba yihadiqah. Okwangoku, abo bangenalo ucingo ababizwa ngokuba yihadiqah'.