Hadith Representative
Rumah terbaik kaum anshar adalah rumah Bani An-Najjar dan yang lain
Imam Bukhari : 1387حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَغَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا جَاءَ وَادِيَ الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اخْرُصُوا وَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لَهَا أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَلَمَّا أَتَيْنَا تَبُوكَ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَهُبُّ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُومَنَّ أَحَدٌ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ بَعِيرٌ فَلْيَعْقِلْهُ فَعَقَلْنَاهَا وَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ بِجَبَلِ طَيِّءٍ وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدًا وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ كَمْ جَاءَ حَدِيقَتُكِ قَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ فَلَمَّا قَالَ ابْنُ بَكَّارٍ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ هَذِهِ طَابَةُ فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ قَالُوا بَلَى قَالَ دُورُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دُورُ بَنِي سَاعِدَةَ أَوْ دُورُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ يَعْنِي خَيْرًاوَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرٌو ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحُدٌ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كُلُّ بُسْتَانٍ عَلَيْهِ حَائِطٌ فَهُوَ حَدِيقَةٌ وَمَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ حَائِطٌ لَمْ يُقَلْ حَدِيقَةٌ
Nagsumat ha amon [Sahal bin Bakkar] nagsumat ha amon [Wuhaib] tikang ['Amru bin Yahya] tikang ['Abbas As Sa'adiy] tikang [Abu Humaid As Sa'adiy] nagsiring; Nagpartisipar kami han away ha Tabuk upod han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Pag-abot nira sa walog it sangka baryo it mga tawo, may isaeang ka babaye nga aadto sa anang hardin. Salit an Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nagsiring ha iya mga kaupod: ‘Balasa niyo an bunga hini nga datiles nga lubi?’. Salit ginbanabana han Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga an puno han datiles mga napulo ka wasaq. Katapos, nagsiring hiya ha babaye: ‘Karkuloha kon pira an imo babayaran nga zakat tikang ha imo datiles’. Pag-abot namon ha Tabuk, nagsiring hiya: ‘Yana nga gab-i magkakaada makusog hinduro nga hangin. Sanglit, ayaw tuguti nga bisan hin-o ha iyo an tumindog ngan pabay-i nga igapos hira han mga nagdadara hin mga kamelyo'. Ginhigot namon an amon mga kamelyo ngan katapos, huyop an hangin. Tigda la nga may tumindog hasta nga ginhuyop hiya han hangin ngadto ha bukid Thoy'i. Dayon ang hadi sa tuna sa Ailah naghatag sa usa ka busag nga baghol ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug gitagan siya sin bado nga burdah - usa ka habol aron mapanalipdan siya sa mahagkot nga hangin - ug nagsurat siya sa iya sa ira nasod. Pagbalik niya ha baryo, nagsiring hiya ha babaye: ‘Pira an imo datiles ha imo hardin?’. Ang babaye mibaton: 'Napulo ka wasaq sumala sa pagbanabana sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Dayon ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Gusto ko mobalik dayon sa Medina.' Hin-o an karuyag bumalik dayon ha Medina upod ko, katapos mag-impake'. Han pagyakan ni Ibn Bakkar hin usa nga tudling nga nangangahulogan hin pagdayaw ha Medina, hiya nagsiring: 'Ini amo an Thabah' - an ngaran han syudad han Medina -. Han nakita niya an Bukid Uhud, hiya nagsiring: ‘Bukid ini nga aton hinigugma ngan hinigugma kita hito. Karuyag mo ba nga igsumat ko ha imo an pinakamaupay nga balay han mga Ansar?'. Hira binaton: ‘Bubuhaton ko’. Salit Hiya nagsiring: ‘An balay ni Bani An-Najjar, tapos hi Bani ‘Abdul Ashal tapos hi Bani Sa’adah o hi Bani Al Harith bin Al Khazraj ngan para ha tagsa nga balay ni Anshar may-ada kaopayan dida hito’. Ngan nagsiring [hi Sulaiman bin Bilal]; tikang ha [‘Amru]; 'unya ang balay ni Bani Al Harith, unya Bani Sa'idah'. Ngan nagsiring [hi Salomon]; gikan sa [Sa'ad bin Sa'id] gikan sa ['Umarah bin Ghoziyah] gikan sa ['Abbas] gikan sa [iya amay] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Uhud usa ka bukid nga nahigugma sa atong ug nahigugma sab mi kini'. Said, Abu 'Abdullah Al Bukhariy: 'An kada tanaman nga adunay usa ka utlanan nga kudal gitawag nga hadiqah. Samtang, adton waray barandilya diri gintatawag nga hadiqah’.