Hadith Representative
Rumah terbaik kaum anshar adalah rumah Bani An-Najjar dan yang lain
Imam Bukhari : 1387حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَغَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا جَاءَ وَادِيَ الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اخْرُصُوا وَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لَهَا أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَلَمَّا أَتَيْنَا تَبُوكَ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَهُبُّ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُومَنَّ أَحَدٌ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ بَعِيرٌ فَلْيَعْقِلْهُ فَعَقَلْنَاهَا وَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ بِجَبَلِ طَيِّءٍ وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدًا وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ كَمْ جَاءَ حَدِيقَتُكِ قَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ فَلَمَّا قَالَ ابْنُ بَكَّارٍ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ هَذِهِ طَابَةُ فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ قَالُوا بَلَى قَالَ دُورُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دُورُ بَنِي سَاعِدَةَ أَوْ دُورُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ يَعْنِي خَيْرًاوَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرٌو ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحُدٌ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كُلُّ بُسْتَانٍ عَلَيْهِ حَائِطٌ فَهُوَ حَدِيقَةٌ وَمَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ حَائِطٌ لَمْ يُقَلْ حَدِيقَةٌ
Yandi me zabisa beto [Sahal bin Bakkar] me zabisa beto [Wuhaib] katuka na [‘Amru bin Yahya] katuka na [‘Abbas As Sa’adiy] katuka na [Abu Humaid As Sa’adiy] tubaka nde; Beto me vukana na mvita ya Tabuk ti Ntumwa saw. Vava baluaka muna ndimba a vata dimosi dia wantu, nkento mosi wakala muna mpatu andi. Yo yina, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka na banduku na yandi nde: ‘Beno tadila mbuma ya nti yai ya dati?’. Yo yina, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam yindulaka nde nti ya dati vandaka kiteso ya wasaq kumi. Na nima yandi tubilaka nkento yina nde: ‘Tanga ntalu ya zakat yina nge fwete futa na kilanga na nge ya banti ya dati’. Vava twalwaka kuna Tabuk, wavova vo: ‘O unu muna fuku, tembwa kiangolo kikala. Muna kuma kiaki, ke nuyambula ko vo muntu mosi muna yeno katelama yo yambula vo awana betwasanga e nkumbu bakanga mio’. Twakanga nkombo zeto i bosi tembwa kiabwa. Na mbala mosi muntu mosi telamaka tii kuna mupepe nataka yandi na Ngumba ya Thoy’i. Na nima ntotila ya insi ya Ailah pesaka baghol ya mpembe na Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam mpi pesaka yandi bilele ya burdah - lele sambu na kutanina yandi na mupepe ya madidi - mpi yandi sonikilaka yandi mukanda na insi na bo. Ntangu yandi vutukaka na bwala, yandi tubilaka nkento yina nde: ‘Nge kele ti badati ikwa na kilanga na nge?’. Nkento yina vutulaka nde: ‘Bawasaq kumi na kutadila kiteso ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na nima, Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Mono ke zola kuvutuka na Madina nswalu. Nani ke zola kuvutuka mbala mosi na Medina ti mono, na nima kukanga bima na yandi’. Ntangu Ibn Bakkar tubaka phrase mosi yina vandaka kutendula kukumisa Medina, yandi tubaka nde: ‘Yai kele Thabah’ - zina ya mbanza Medina -. Ntangu yandi monaka Ngumba ya Uhud, yandi tubaka nde: ‘Yai kele ngumba mosi ya beto kezolaka mpi yo kezolaka beto. Nga ozolele vo yazayisa e nzo isundidi o wete ya nkangu a Ansar?’. Bo vutulaka nde: ‘Mono ta sala yo’. Yo yina Yandi tubaka nde: ‘Nzo ya Bani An-Najjar, na nima Bani Abdul Ashal na nima Bani Sa’adah to Bani Al Harith bin Al Khazraj mpi sambu na konso nzo ya Anshar kele ti mambote na kati na yo’. Mpi yandi tubaka nde [Suliman bin Bilal]; tuka muna [‘Amru]; 'na nima nzo ya Bani Al Harith, na nima Bani Sa'idah'. Ebuna [Salomo] tubaka nde; tuka [Sa’ad bin Sa’id] tuka [‘Umarah bin Ghoziyah] tuka [‘Abbas] tuka [tata na yandi] tuka Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Uhud kele ngumba yina ke zolaka beto mpi beto ke zolaka yo mpi’. Said, Abu Abdullah Al Bukhariy tubaka nde: ‘Konso kilanga yina kele ti lupangu ya ndilu, bo ke bingaka yo hadiqah. Na ntangu yina, yina kele ve ti nsinga ya ke taninaka bo ke bingaka yo ve hadiqah’.