Hadith Representative
Rumah terbaik kaum anshar adalah rumah Bani An-Najjar dan yang lain
Imam Bukhari : 1387حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَغَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا جَاءَ وَادِيَ الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اخْرُصُوا وَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لَهَا أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَلَمَّا أَتَيْنَا تَبُوكَ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَهُبُّ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُومَنَّ أَحَدٌ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ بَعِيرٌ فَلْيَعْقِلْهُ فَعَقَلْنَاهَا وَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ بِجَبَلِ طَيِّءٍ وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدًا وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ كَمْ جَاءَ حَدِيقَتُكِ قَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ فَلَمَّا قَالَ ابْنُ بَكَّارٍ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ هَذِهِ طَابَةُ فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ قَالُوا بَلَى قَالَ دُورُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دُورُ بَنِي سَاعِدَةَ أَوْ دُورُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ يَعْنِي خَيْرًاوَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرٌو ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحُدٌ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كُلُّ بُسْتَانٍ عَلَيْهِ حَائِطٌ فَهُوَ حَدِيقَةٌ وَمَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ حَائِطٌ لَمْ يُقَلْ حَدِيقَةٌ
Atwebele [Sahal bin Bakkar] atwebele [Wuhaib] ukufuma kuli [‘Amru bin Yahya] ukufuma kuli [‘Abbas Nga Saadi] ukufuma kuli [Abu Humaid Nga Saadi] atile; Twalisangilweko ku nkondo ya Tabuk pamo na Kasesema. Ilyo bafikile mu cishima ca mushi wa bantu umo, mwali umwanakashi uwali mu mpanga yakwe. E ico Kasesema atile kuli banankwe ati: ‘Bushe mulepima ifisabo fya uyu muti wa nseke?’. E ico Kasesema apingwilepo ukuti umuti wa nseke wali mupepi na wasaq ikumi. Lyena atile kuli umwanakashi: ‘Baleni umutengo wa zakat uo mulingile ukulipila ukufuma ku mpanga yenu iya miolife’. Ilyo twafikile ku Tabuk, atile: ‘Ubushiku bwa lelo kukaba imfula iya maka nga nshi. Eico, mwileka nangu umo uwa imwe aiminine no kuleka abo abaleta ingamila ukushikaka’. Twalikakile ingamila shesu kabili lyene umwela walipumine. Mu kupumikisha umuntu umo aiminine ukufika ilyo umupashi wamupoosele ku Lupili lwa Thoy’i. Lyene imfumu ya calo ca Aila yapeele baghol iyabuuta kuli Kasesema no kumupeela ifya kufwala fya burdah - umuputule wa kumucingilila ku mupashi wa cipupu - kabili alembele kalata kuli wene mu calo cabo. Ilyo abweleele ku mushi, atile kuli uyu mwanakashi: ‘Bushe muli na ma date anga mu mpanga yenu?’. Umwanakashi ayaswike ati: ‘Ikumi lya wasaq ukulingana no kupima kwa kwa Kasesema. Lyene Kasesema atile: ‘Ndefwaya ukubwelela ku Medina bwangu bwangu. Nani alefwaya ukubwelela bwangu bwangu ku Medina na ine, lyene ukupaka’. Ilyo Ibn Bakkar asosele icikomo icalepilibula ukulumbanya Medina, atile: ‘Uyu ni Thaba’ - ishina lya musumba wa Medina -. Ilyo amwene Ulupili lwa Uhud, atile: ‘Ulu lupili twatemwa kabili lwalitutemwa. Bushe kuti mwatemwa ukuti ndemweba pa lwa ng’anda iisuma iya bantu ba Ansar?’. Baswike ukuti: ‘Nkacita’. E ico atile: ‘Ing’anda ya kwa Bani An-Najjar, lyena Bani ‘Abdul Ashal lyena Bani Sa’ada nelyo Bani Al Harith bin Al Khazraj kabili ku ng’anda yonse iya kwa Anshar kuli ubusuma muli yene’. Kabili atile [Sulimani Bilali]; ukufuma kuli [‘Amuru]; 'e lyo ing'anda ya kwa Bani Al Hariti, lyene Bani Saida'. Kabili atile [Solomoni]; ukufuma kuli [Sa’ad bin Sa’id] ukufuma kuli [’Umarah bin Ghoziyah] ukufuma kuli [’Abbas] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli Kasesema Sallallaahu Sa’allam atile: ‘Uhud ni lupili ulututemwa kabili na ifwe twalitemwa’. Atile, ‘Ibala lyonse ilyakwata ulupungu lwa mupaka lileitwa hadiqah. Pa nshita imo ine, ifyo ifishakwata umuputule wa kucingililamo tafyaitwa hadiqah’.