Hadith Representative
Turunnya QS. An-Nisa': 65 berkenaan dengan perselisihan Zubair dan seorang Anshar tentang pengairan kebun
Imam Tirmidzi : 1283حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ نَحْوَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Ne xe stà dito [Qutaibah], ne xe stà dito [Al Laits] da [Ibn Shihab] da [Urwah] che łu el ghe ga dito che [Abdullah bin Az Zubair] ghe ga dito che ghe jera xente de l’Ansar che ła gaveva na disputa co Az Zubair visin al Mesajo de Allah sallallaahu ’alahial ła jera ła question de l’acua che vegnéa da l’acua alture che i doparava par bagnar i datteri. L'Ansar el ga dito; Manda aqua corente, ma lu el xe reticente a farlo. Cussì i se ga litigà visin a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, cussì Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam el ga dito a Az Zubair: 'Aqua, o Zubair, alora canałixa l'aqua pa el so visin'. Alora l’Ansar el se ga inrabià e el ga dito; O Messagio de Allah, xe parché el xe el fiol de toa zia? Cussì ła facia de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ła xe deventada rossa e dopo el ga dito: 'Sparmiła e dopo tigni l'aqua fin che ła torna al muro de divixion'. Alora Az Zubair el ga dito; Par Allah, no me spetavo che vegnéa fora sto verso su chel problema: -Donca par el vostro Rabb, łori -in sostansa- no i crede fin che no i te fa el giudice deła question so cui i xe drìo disputar. Alora no i sente nel cuor nissuna obiesion a la decision che te ghe dà, e i la aceta del tuto-. Abu Isa el ga dito; Sto hadith el xe autentico e [Syu'aib bin Abu Hamzah] el lo ga contà da [Az Zuhri] da [Urwah bin Az Zubair] da [Az Zubair] ma no’l ga mensionà Abdullah bin Az Zubair. E [Abdullah bin Wahb] el ga anca contà da [Al Laits] e [Yunus] da [Az Zuhri] da [Urwah] da [Abdullah bin Az Zubair] come ła prima redasión de l’hadith.