-

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ تَقَعُ فِي النَّارِ وَقَالَ كَانَتْ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ صَاحِبَتُهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ إِلَّا يَوْمَئِذٍ وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةُ

아부 알 야만이 우리에게 말했고, 슈아이브가 우리에게 말했고, 슈아이브가 우리에게 말했고, 아부 아즈 자나드가 압두르라흐만으로부터 들었다고 말했고, 압두르라흐만은 아부 후라이라(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)로부터 들었다고 말했고, 아부 후라이라는 알라의 사도(살랄라후 알라이히 와살람)께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다고 말했다. "내가 인간 앞에서 하는 비유는 마치 어떤 사람이 불을 피우면 나비와 같은 동물들이 불 속으로 들어가는 것과 같다." 그리고 그는 또 이렇게 말했습니다. "두 여인이 아기를 데리고 있었는데, 늑대가 와서 아기 하나를 데려갔습니다. 그러자 한 여인이 '늑대가 데려간 아이는 당신의 아이입니다.'라고 말했습니다. 다른 여인도 '늑대가 데려간 아이는 당신의 아이입니다.'라고 말했습니다. 마침내 두 여인은 예언자 다윗(평화가 그에게 있기를)에게 판결을 구했습니다. 다윗은 아기가 나이 많은 여인의 아이라고 판결했습니다. 그러나 두 여인은 예언자 솔로몬(평화가 그에게 있기를)을 찾아가 일어난 일을 이야기했습니다. 솔로몬은 '칼을 내게 주어라. 내가 이 아기를 둘로 자르겠다.'라고 말했습니다. 알라께서 당신에게 자비를 베푸시기를. 그 아이는 그의 아이입니다." 결국 예언자 솔로몬은 아기가 젊은 여인의 아이라고 판결했습니다." 아부 후라이라는 이렇게 말했습니다. "맹세컨대, 저는 오늘에서야 이 이야기에서 '시킨'(칼)이라는 말을 들었습니다. 우리는 '알-무디야'(마체테) 외에는 칼이라는 말을 들어본 적이 없습니다."