Hadith Representative
Mu'adz bin Jabal mendengar kabar Rasulullah bahwa jika berumur panjang, Ia akan melihat Air Tabuk memenuhi taman
Imam Muslim : 4229حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يَجْمَعُ الصَّلَاةَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ الصَّلَاةَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ قَالَ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا قَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ قَالَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ قَالَ وَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ غَزِيرٍ شَكَّ أَبُو عَلِيٍّ أَيُّهُمَا قَالَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
Atwebele [Abu Ali Al Hanafi] Atwebele [Malik] e kutila Ibn Anas ukufuma kuli [Abu Zubair Al Makki] ukuti [Abu Thufail Amir bin Watsilah] Amwebele [Mu’adz bin Jabal] amwebele; atila; 'Twaendele na Rasulullah mu mwaka wa nkondo ya Tabuk.' Mu lwendo ulwalya alisangilwe ku kupepa kwa Zuhur na Asr na Maghrib na Isha, ica kuti ubushiku bumo asefeshe Ta’khir. Yaile ku kupepa amapepo ya pa kati ka bushiku pamo na ‘Asr. Lyene alibwelele. Lyena afumine na kabili ku kusangwilako ku kupepa kwa Maghrib pamo na Isha. Pa numa ya ico atile: ‘Nga ca kuti Lesa alefwaya, mailo ukafika ku cishima cimo ica mu Tabuk. Kabili tamwakafike kulya ilyo akasuba takalafika. E ico onse uwa kubalilapo ukufika kulya, te kuti akumye amenshi ilyo nshilafika kulya. Mu kupelako twafikile ku cishima, lelo ilyo cishilafika pali abaume babili pa ntanshi yesu, kabili twasangile ukuti icishima calefumya amenshi ayanono nga nshi, ayalingana no bukulu bwa nshinga. Mu’adz atile; e lyo Rasulullah aipwishe abantu babili ukuti: ‘Bushe mwalikuma ku menshi?’ basukile ukuti; ‘Kabili e fyo caba lyene!’ Umuntu uuli no kufwaya kwa kwa Lesa alikalipile no kusosa ifyo balecita kabili atile ifyo balingile ukulanda ku bantu babili ukupitila mu kufwaya kwa kwa Lesa. Mu’adz atile; Lyene ifibusa fyalefumya amenshi panono panono ukufuma mu cishima ku minwe yabo, ica kuti yalelonganika mu cipe. Kasesema asambile amenshi ku cinso na ku minwe, lyena ayabweseshe ku cishima. E ico kwaishile umumana wa menshi. Abu Ali ali uwatwishika nga ca kutila ali no kubomfya ishiwi lya kuti ‘Munhamir’ nelyo ‘Gazir’ ku -ukupilibula bwangu-. kanshi bonse abali kulya kuti banwa. Lyene atile: ‘Mwapola, Mu’adz! Tacili ica nshita itali, nga ca kuti waikala inshita itali, pa numa ukamona ici cifulo icaisulamo amabala’.