Hadith Representative
Asma' binti Abu Bakar mengurus kuda dan keperluan Zubair, serta memikul biji kurma dari kebun sejauh tiga mil
Imam Muslim : 4050حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ قَالَتْ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ وَأَعْلِفُهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرُزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ قَالَتْ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ قَالَتْ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ قَالَتْ فَاسْتَحْيَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى عَلَى رَأْسِكِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَتْنِي
[መሓመድ ቢን ኣል ዓላ ኣቡ ኩራይብ ኣል ማህዳኒ] ነጊሩና ኣሎ፤ [ኣቡ ኡሳማ] ካብ [ሂሻም] ነጊሩና ኣሎ፤ ካብ [ኣስማ’ ቢንት ኣቡበከር] ንዓይ [ኣቦይ] ድሕሪ ምጽብጻብ ከምዚ ኢሉ፤ ‘ንዙበይር ተመርዕየዮ፡ ንሱ ዋላ ሓንቲ እናሃለዎ። ብዘይካ ሓደ ፈረስ ጥራይ ኣገልገልትን ንብረትን ካልእን ዘይምህላው። ስለዚ ንኣፍራስ ዝምግቦምን ዝከናኸኖምን ዘሰልጥኖምን ኣነ እየ። ንመግቢ ዝኸውን ቴምብር እውን እሃርም፣ መግብን መስተን የቕርብ፣ ከምኡ እውን እሰፍይን እሰርሕን እየ። ኣነ ግን ኣብ ምስራሕ ባኒ ንፉዕ ኣይኮንኩን። ስለዚ ኢዩ እንጀራና ብጎረባብትና ህዝቢ ኣንሳር ዝስራሕ። ንፉዓት ደቂ ኣንስትዮ እየን። ኣስማ' ቀጺሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ንዙበይር ካብ ዝመደበሉ ጀርዲን እውን ኣብ ርእሰይ ተምሪ ተሰኪመ ክልተ ፋርሳኽ ተሰኪመ። ሓደ መዓልቲ ፍረ ተምሪ ኣምጺአ ኣብ ርእሰይ ተሰኪመዮ። ኣብ ማእከል መንገዲ ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላምን ሓያሎ ብጾቱን ተራኺበ: ኢኽ! ዩክ! ' በለ ደው ኢሉ ንገመልኡ ተንበርኪኻ፡ ብድሕሪኡ ክትስከመኒ ኣዘዘ። ብድሕሪኡ ኣስማ -ንሰብኣያ ክትነግሮ ከላ-፤ 'ኣነ ግን ሓፊረ ኣለኹ ንስኻ ድማ ከም እትቐንእ እፈልጥ እየ'። ዙበይር ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፤ 'ብረቢ ብሓቂ ኣብ ርእስኻ ቴምብር ምጽዓንካ ጾርካ፡ ንዓይ ካብቲ ምስኡ ትጋልብ እንተትኸውን ዝኸበደ ኮይኑ ይስምዓኒ'። ኣስማ' ቀጺሉ፤ ኣብ መወዳእታ ድሕሪ እቲ ፍጻመ ኣቡበከር ኣቦይ ሓደ ኣገልጋሊ ሰዲዱልና። ኣብ ክንደይ ድማ ክንክን ፈረስ ሒዙ። ካብ ከቢድ ጾርን ጻዕርን ነጻ ዝኾንኩ ኮይኑ ይስምዓኒ’።