Hadith Representative
Asma' binti Abu Bakar mengurus kuda dan keperluan Zubair, serta memikul biji kurma dari kebun sejauh tiga mil
Imam Muslim : 4050حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ قَالَتْ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ وَأَعْلِفُهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرُزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ قَالَتْ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ قَالَتْ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ قَالَتْ فَاسْتَحْيَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى عَلَى رَأْسِكِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَتْنِي
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അലാ അബു കുറൈബ് അൽ മഹ്ദാനി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹിഷാമിൽ] നിന്ന് [അബു ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അസ്മാ ബിൻത് അബുബക്കറിൽ] നിന്ന് [എന്റെ പിതാവ്] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'സുബൈറിന് ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു. ഒരു കുതിരയല്ലാതെ വേലക്കാരോ സ്വത്തോ മറ്റോ എനിക്കില്ല. അതിനാൽ കുതിരകളെ പോറ്റുന്നതും പരിപാലിക്കുന്നതും പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതും ഞാനാണ്. ഭക്ഷണത്തിനായി ഞാൻ ഈത്തപ്പഴം പൊടിക്കുന്നു, ഭക്ഷണവും പാനീയവും നൽകുന്നു, ഞാൻ തുന്നലും പാചകം ചെയ്യലും ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ ഞാൻ റൊട്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ മിടുക്കനല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരായ അൻസാർ ജനത ഞങ്ങളുടെ റൊട്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നത്. അവർ നല്ല സ്ത്രീകളാണ്. അസ്മാ' തുടർന്ന് പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം സുബൈറിന് അനുവദിച്ച തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് ഫർസഖുകൾ വഹിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്റെ തലയിൽ ഈത്തപ്പഴം വഹിച്ചു. ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഒരു ഈത്തപ്പഴം കൊണ്ടുവന്നു, അത് ഞാൻ എന്റെ തലയിൽ വഹിച്ചു.' വഴിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരവധി സുഹൃത്തുക്കളെയും കണ്ടുമുട്ടി; 'ഛീ! ഛീ!' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, നിർത്തി ഒട്ടകത്തോട് മുട്ടുകുത്തി എന്നെ പിന്നിൽ വഹിക്കാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. അതിനുശേഷം അസ്മാ തന്റെ ഭർത്താവിനോട് പറയുമ്പോൾ പറഞ്ഞു - 'പക്ഷേ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം'. സുബൈർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ സത്യം, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഈത്തപ്പഴം ചുമക്കുന്ന ഭാരം, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ഭാരമുള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു'. അസ്മാ തുടർന്ന് പറഞ്ഞു; ഒടുവിൽ, ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം, എന്റെ പിതാവ് അബൂബക്കർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു ദാസനെ അയച്ചു. അദ്ദേഹം എന്റെ സ്ഥാനത്ത് കുതിരകളെ പരിപാലിക്കാൻ ഏറ്റെടുത്തു. ഭാരിച്ച ഭാരങ്ങളിൽ നിന്നും അധ്വാനത്തിൽ നിന്നും ഞാൻ മോചിതനായതുപോലെ തോന്നുന്നു'.