Χαντίθ
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imam Muslim : 4034حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Μας έχει διηγηθεί [ο Άμπου Μπακρ μπιν Άμπου Σάιμπα] και ο [Αμπού Κουράιμπ] είπε: Μας είπε ο [Αμπού Ουσάμα] από [τον Χισάμ] από [τον πατέρα του] από την [Αΐσα] που είπε: «Ένα βράδυ η Σαούντα μπιν Ζάμα, η σύζυγος του Προφήτη (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν), βγήκε να αφοδεύσει στο χωράφι. Η Σαούντα ήταν μια μεγαλόσωμη γυναίκα που ήταν ψηλότερη από τη μέση Αραβίδα, έτσι ώστε όσοι την έβλεπαν να μην δυσκολεύονται να την αναγνωρίσουν. Συμπτωματικά, ο Ουμάρ μπιν Χαθθάμπ τον είδε και είπε: «Γεια σου αδερφέ, μα τον Αλλάχ, μπορώ να σε αναγνωρίσω. Γι' αυτό, μην φύγεις από το σπίτι». Η Αΐσα είπε: «Μετά από αυτό γύρισε σπίτι». Εκείνη την ώρα ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) έτρωγε δείπνο με ένα κομμάτι κρέας στο χέρι του. Τότε η Σαούντα πήγε στο σπίτι για να κάνει την ανάγκη του. Αλλά ο Ουμάρ είπε αυτό και αυτό». Η Αΐσα είπε: «Σύντομα ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ έλαβε μια αποκάλυψη». Αφού έλαβε την αποκάλυψη - ενώ κρατούσε ακόμα ένα κομμάτι κρέας - είπε: «Πράγματι, εσείς - οι σύζυγοί μου - επιτρέπεται να φύγετε από το σπίτι για να αφοδεύσετε». Και στην ιστορία του Αμπού Μπακρ αναφέρεται με το lafazh Yafra'u - ψηλό σώμα -. Ο Αμπού Μπακρ στο Χαντίθ πρόσθεσε, ο Χισάμ είπε, δηλαδή το Al Barraz. Και μας το διηγήθηκε [ο Αμπού Κουράιμπ]. Μας είπε [ο Ιμπν Νουμέιρ]. Μας είπε [ο Χισάμ] μέσα από αυτό το μονοπάτι, και είπε: «Είναι μια γυναίκα που είναι ψηλότερη από τις άλλες». Είπε επίσης: «Εκείνη την εποχή ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε σένα) δειπνούσε». Και μου το διηγήθηκε [ο Σουέιντ μπιν Σαΐντ]. Μας έχει ειπωθεί ότι [ο Αλί μπιν Μουσίρ] από [το Χισάμ] πέρασε από αυτό το μονοπάτι.