Hadith Representative
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imam Muslim : 4034حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
بىزگە [ئەبۇ بەكرى بىن ئەبۇ شەيبە] گە خەۋەر قىلىندى، [ئەبۇ كۇرايب] مۇنداق دېدى: بىزگە [ئەبۇ ئۇسامە] دىن [ھىشام] دىن [ئاتىسىدىن] [ئائىشە] مۇنداق دېدى: «بىر كۈنى كېچىسى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئايالى سەۋدە بىن زەمئە دالىغا چوڭ تەرەت قىلىشقا چىقتى. سەۋدە ئوتتۇراھال ئەرەب ئاياللىرىدىن ئېگىزرەك بىر ئايال ئىدى، شۇڭا ئۇنى كۆرگەن كىشىلەر ئۇنى تونۇشتا قىينىلمايتتى. تاسادىپىي ھالدا ئۆمەر بىن خەستەب ئۇنى كۆرۈپ: «سالام قېرىندىشىم، ئاللاھ بىلەن قەسەمكى، مەن سىزنى تونۇيالايمەن. شۇڭا ئۆيدىن چىقماڭ» دېدى. ئائىشە مۇنداق دېدى: «ئاندىن ئۇ ئۆيىگە قايتىپ كەتتى. بۇ ۋاقىتتا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام قولىدا بىر پارچە گۆش بىلەن كەچلىك تاماق يېگەن ئىدى. ئاندىن سەۋدە ئۆيگە كىرىپ، ھاجەت قىلدى. ئەمما ئۆمەر مۇنداق-ئۇنداق دېدى». ئائىشە مۇنداق دېدى: «كۆپ ئۆتمەي ئاللاھنىڭ ئەلچىسىگە ۋەھىي كەلدى». ئۇ ۋەھىينى تاپشۇرۇۋالغاندىن كېيىن، قولىدا بىر پارچە گۆش تۇتۇپ تۇرۇپ: «ھەقىقەتەن، سىلەر - مېنىڭ ئاياللىرىم - ئۆيدىن چىقىپ ھاجەت قىلىشقا رۇخسەت قىلىنغان» دېدى. ئەبۇ بەكرىنىڭ تارىخىدا بۇ سۆز «لەفاج يەفرەئۇ» - ئېگىز بەدەن بىلەن تىلغا ئېلىنغان. ئەبۇ بەكرى ھەدىستە ھىشامنىڭ «ئەل بەرراز» دېگەنلىكىنى قوشۇمچە قىلدى. ئۇ بىزگە [ئەبۇ كۇرايب] غا سۆزلەپ بەردى؛ بىزگە [ئىبنى نۇمەير] غا سۆزلەپ بەردى؛ بىزگە [ھىشام] غا بۇ يولنى سۆزلەپ بەردى ۋە ئۇ: «ئۇ باشقىلاردىن ئېگىز بىر ئايال» دېدى. ئۇ يەنە: «ئەينى ۋاقىتتا پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم كەچلىك تاماق يېگەن ئىدى» دېدى. ئۇ ماڭا [سۇۋەيد بىن سەئىد] غا سۆزلەپ بەردى؛ بىزگە [ھىشام] دىن [ئەلى بىن مۇسىر] نىڭ بۇ يولنى بېسىپ ئۆتكەنلىكى ئېيتىلدى.