Hadith Representative
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imam Muslim : 4034حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Милемлы верамын вал [Абу Бакр бин Абу Сяиб] но [Абу Кураиб] шуиз; Милемлы вераз [Абу Усама] [Хишамлэсь] [атаезлэсь] [Айшалэсь] шуиз; Одӥг ӝытэ Сауда бин Зам'а, пророклэн кышноез, бусые потӥз. Сауда бадӟым кышномурт вал, со шоро-куспо араб кышномуртлэсь ӝужытгес вал, соин ик сое адӟись адямиослы сое тодманы секыт ӧй вал. Шумпотымон, Умар бин Хатхаб сое адӟиз но шуиз; — Ӟечбур, агай, Аллахен мон тонэ тодманы быгатӥсько. Соин ик коркась эн поталэ'. — Айша шуиз; — Со бере со дораз берытскиз. Со вакытэ пророк саллаллаху алейхи васаллям ӝыт сиён сииз, кияз йӧл люкетэн. Собере Сауда корка пыриз, ассэ буйгатыны. Нош Умар сыӵе-таӵе шуиз. — Айша шуиз; — Ӝоген Аллахлэн ыстэм муртэз усьтон басьтӥз. Откровение басьтэмез бере — со дыре ик, куке со али но йӧллэсь люкетсэ кутыса — шуиз: «Зэмзэ но, тӥледлы — мынам кышноосылы — коркаысь потыны лэземын, мед ӵушылоз». Нош Абу Бакрлэн историяз со сярысь вераське лафаж Яфрау — ӝужыт мугор —. Абу Бакр хадис ватсаз, Хишам шуиз; нимаське Аль Барраз. Нош милемлы [Абу Кураиблы] вераз; Милемлы вераз [Ибн Нумаир]; Милемлы [Хишам] та сюрес пыр вераз, нош со шуиз; — Со кышномурт, кудӥз мукетъёсызлэсь ӝужытгес. Со озьы ик шуиз; — Со вакытэ пророк саллаллаху алейхи васаллям ӝыт сиён сииз. Нош мыным [Суваид бин Саидлы] вераз; Милемлы веразы, ['Али бин Мушир] [Хишамысь] та сюресэз ортчиз шуыса.