Hadith Representative
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imam Muslim : 4034حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Биске [Абу Бакр бин Абу Сяибага] чугаалаан, а [Абу Кураиб] мынча дээн; Биске [Абу Усама] [Хишамдан] [ооң ачазындан] [Айшадан] чугаалаан; Бир кежээ Сауда бин Зама, Пайгамбарның кадайы, шөлче үнүпкен. Сауда улуг херээжен кижи, ортумак араб херээжен кижиден узун, ынчангаш ону көрген улус ону танып каарынга бергедээшкиннер турбас. Умар бин Хатхаб ону көргеш, мынча дээн; Экии, акым, Аллахтың ады-биле, мен силерни танып тур мен. Ынчангаш бажыңдан үнмеңер'. Айша мынча дээн; Ооң соонда ол бажыңынче чанып келген. Ол үеде Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам холунда эът тудуп алгаш кежээки чемни чип турган. Оон Сауда амыраар дээш бажыңче кире берген. Ынчалза-даа Умар ындыг-мындыг дээн. Айша мынча дээн; Удаваанда Аллахтың элчизи ажыдыышкынны алган. Ажыдыышкынны алган соонда - ол ам-даа эът тудуп алган турда - ол мынча дээн: 'Шынап-ла, силер - мээң кадайларым - бажыңдан үнүп, аштап болур силер'. А Абу Бакрның төөгүзүнде ону лафаж Яфрау - бедик мага-бот-биле айыткан. Абу Бакр Хадисте немеп каан, Хишам мынча дээн; ылаңгыя Аль Барраз. Ону биске [Абу Кураиб] чугаалап берген; Биске чугаалаан [Ибн Нумаир]; Бо орукту биске [Хишамга] чугаалаан, ол мынча дээн; Ол өскелерден бедик херээжен кижи-дир. Ол база мынча дээн; Ол үеде Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам кежээки чем чип турган. Менээ [Суваид бин Саидке] чугаалаан; [Али бин Мушир] [Хишамдан] бо орукту эрткен деп биске чугаалаан.