-

حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَمَا ضُرِبَ الْحِجَابُ لِحَاجَتِهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ أَمَا وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ لِبَعْضِ حَاجَتِي فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ

Opowiedział mi [Zakaria bin Yahya] Opowiedział nam [Abu Usamah] od [Hishama] od [jego ojca] od [Aisyah radiallahu 'anha], że powiedział: „Pewnego razu Sauda wyruszyła na pielgrzymkę po tym, jak hidżab stał się obowiązkowy dla kobiet”. Powiedział: „Sauda jest wysoką kobietą, więc ludzie łatwo ją rozpoznają”. Wtedy Umar go zobaczył i zawołał: „O Bracie!” Naprawdę mogę cię rozpoznać, jeśli wyjdziesz, to spójrz, jak wyjdziesz”. W końcu Saudah zwrócił się z powrotem do Proroka Allaha (sallallaahu'alaihi wa sallam), który w tym czasie jadł obiad u mnie w domu. Miał w ręku kawałek mięsa. Saudah wszedł i powiedział: „O Wysłanniku Allaha, wyszedłem, aby zaspokoić swoje potrzeby”. Wtedy Umar powiedział mi to i owo. Aisyah powiedziała: „Wtedy Allah mu to objawił, a kiedy objawienie zostało mu przekazane, kawałek mięsa nadal był w jego ręku, nie odkładając go. Wtedy powiedział: „Wolne ci jest wyjść, aby zaspokoić swoje pragnienia”.