Hadith Representative
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imam Bukhari : 143حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
Kitutegeezeddwa [Yahya bin Bukair] yagamba, kitugambye [Al Laits] yagamba, kigambibwa nze [’Uqail] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [Urwah] okuva ku [’Aisyah], nti abakyala ba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe baali baagala okufulumya omusulo, baafuluma ekiro ne bagenda mu kifo eky’okufukamu omusulo mu ngeri y’ennimiro n’ekifo ekiggule. Lumu Umar yagamba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nti, ‘Hijablah bakyala bammwe’. Naye Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam teyakikola. Awo ekiro kimu mu kiseera kya Isha` Saudah bint Zam’ah, mukyala wa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yafuluma -okwewummuza-. Era Sauda mukazi muwanvu. ‘Umar olwo n’amuleekaanira nti, ‘Mazima tukutegedde, ggwe Sauda! ’ Umar yagamba bw’atyo kubanga yali ajjumbidde nnyo okulaba ng’aya ya hijab ebikkuliddwa. Kale Allah olwo n’abikkula aya ya hijab. Atubuulidde [Zakaria] yagamba, atubuulidde [Abu Usamah] okuva ku [Hisyam bin ‘Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [’Aisha] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Allah abakkirizza - abakyala ba Nabbi - okufuluma okutuukiriza bye mwagala’. Hisyam yagamba nti, ‘Ekyo kwe kufulumya omusulo’.