Hadith Representative
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imam Muslim : 4034حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
आमकां सांगलां [अबू बकर बिन अबू सायबा] आनी [अबू कुरैब] म्हणालो; आमकां सांगलां [अबू उसामा] कडल्यान [हिशाम] कडल्यान [ताच्या बापाय कडल्यान] ['आयशा] कडल्यान म्हणलां; ‘एक राती सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम पैगंबराची बायल सौदा बिन ज़माह शेतांत शौच करपाक भायर सरली. साउदा ही एक व्हडली बायल आसून ती सरासरी अरब बायलेपरस उंच आशिल्ली, जाका लागून तिका पळोवपी लोकांक तिका वळखुपाक त्रास जावचे नात. योगायोगान उमर बिन खथथब हाणें ताका पळोवन म्हणलें; ‘हाय भाव, अल्लाच्या नांवान हांव तुका वळखूंक शकता. देखून घरांतल्यान भायर सरूंक नाकात’. 'आयशान म्हणलें; ‘ते उपरांत तो परत घरा वळलो. त्या वेळार पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हातांत मांसाचो कुडको घेवन जेवतालो. मागीर सौदा घरांत भितर सरून सुशेग घेवपाक गेलो. पूण ‘उमरान अशें म्हणलें’. 'आयशान म्हणलें; ‘रोखडेंच अल्लाच्या दूताक एक प्रकटीकरण मेळ्ळें. प्रकटीकरण मेळ्ळ्या उपरांत - तो अजून मांसाचो कुडको धरून आसतना - ताणें म्हणलें: 'खरें म्हणल्यार तुमकां - म्हज्या बायलांक - घरांतल्यान भायर सरून शौच करपाक मेळटा'. आनी अबू बकराच्या इतिहासांत ताचो उल्लेख लफाझ यफ्राऊ - उंच आंग - कडेन मेळटा. हदीसांत अबू बकर हाणें जोडलां, हिशामान म्हळां; म्हणल्यार अल बाराझ. आनी आमकां [अबू कुरैब] कडेन तें सांगलां; आमकां सांगलां [इब्न नुमैर]; ह्या मार्गांतल्यान आमकां [हिशामाक] सांगलां, आनी ताणें म्हणलां; 'ती हेरांपरस उंच बायल.' ताणें अशेंय म्हणलें; 'तेन्ना पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम जेवतालो'. आनी म्हाका [सुवैद बिन सईद] सांगलां; [हिशाम] थावन [अली बिन मुशीर] हो मार्ग गेलो अशें आमकां सांगलां.