Hadith Representative
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imam Bukhari : 143حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
به ما گفته شده است [یحیی بن بوکیر] گفت؛ به ما گفته است [ال لیتس] گفته است؛ به من [عقیل] از [ابن شهاب] از [عروه] از [عایشه] گفته است؛ که اگر همسران رسول الله صلی الله علیه وسلم میخواستند مدفوع کنند، شب ها به جایی برای مدفوع کردن به شکل میدان و زمین باز میرفتند. باری حضرت عمر به پیامبر صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'حجاب زنان تان.' اما، پیامبر صلی الله علیه وسلم این کار را نکرد. بعد یک شب در جریان عشاء سعوده بنت زمعه، خانم پیامبر صلی الله علیه وسلم، برای تسکین خود بیرون رفت. و سعوده یک زن قد بلند است. سپس عمر بر او فریاد زد که به راستی ما تو را شناخته ایم ای سعوده! عمر گفت این بخاطریکه او در مورد نازل شدن آیه حجاب بسیار مشتاق بود. از اینرو الله بعداً آیه حجاب را نازل کرد. به ما گفته است [زکریا] گفته است؛ به ما [ابو اسامه] از [حسیام بن عروه] از [پدرش] از [عیسیه] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است، او گفت؛ 'خداوند به شما – همسران پیامبر – اجازه داده است که برای برآورده ساختن خواسته های تان بیرون بروید. هشام گفت؛ 'یعنی مدفوع'.