Hadits Perwakilan
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imám Muslim : 4034حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Vyprávěli nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Abu Kuraib] a řekli: Vyprávěl nám [Abu Usama] od [Hishama] od [jeho otce] od ['Aisyah], která řekla: „Jedné noci vyšla Saudah bint Zam'ah, manželka Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, na volné prostranství, aby vykonala svou potřebu. Saudah byla velká žena, která byla vyšší než průměrná arabská žena, takže lidé, kteří ji viděli, ji snadno poznali. Náhodou ji uviděl 'Umar bin Khaththab a řekl: ‚Hej, Saudah, při Alláhovi, poznal jsem tě. Proto nechoď ven z domu.‘ 'Aisyah řekla: ‚Poté se vrátila domů. V tu chvíli Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, večeřel s kouskem masa v ruce. Saudah pak vešla do domu, aby vykonala potřebu. Ale 'Umar řekl to a ono.“ 'Aisyah řekla: „Zanedlouho poté Prorok obdržel zjevení. Po přijetí zjevení – zatímco stále držel kus masa – řekl: ‚Vskutku, vy (mé manželky) smíte vycházet z domu, abyste vykonaly svou potřebu.‘ A v vyprávění Abú Bakra je zmíněno slovo Yafra'u (vysoký). Abú Bakr v hadíse dodává, že Hisjam řekl: ‚To je Al-Barraz. A vyprávěl nám to [Abu Kuraib]; Vyprávěl nám to [Ibn Numair]; Vyprávěl nám to [Hisyam] touto cestou a řekl: ‚Byla to žena, která byla vyšší než ostatní. Řekl také: ‚V tu chvíli Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, večeřel.‘ A vyprávěl mi to [Suwaid bin Sa'id]; vyprávěl nám to ['Ali bin Mushir] od [Hisjama] touto cestou.