Hadith e e emetseng
Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…
Imam Bukhari : 1756حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا تَعْنِي مَاءً آجِنًا
O re boleletse [‘Ubaid bin Isma’il] o re boleletse [Abu Usamah] go tswa go [Hisham] go tswa go [rraagwe] go tswa go [‘Aisyah radliallahu ‘anha] a re; Fa Moporofeti a goroga kwa Medina, Abu Bakr le Bilal ba ne ba tshwerwe ke letshoroma. Mme Abu Bakr, fa a utlwa letshoroma le le mogote, o ne a opela poko; Mongwe le mongwe o iketla le ba lelapa la gagwe mo mosong. Le fa loso lo le gaufi go feta mogala wa ditlhako tsa gagwe. Mme fa Bilal a fola mo letshoroma la gagwe, a opela ka lentswe le le kwa godimo: O segakolodi sa me, a nka robala bosigo? Mo mokgatšheng o o dikologilweng ke ditlhare tsa idzkir le jalil. A go na le letsatsi lengwe le nka fitlhang kwa metsing a Majannah. Mme a dithaba tsa Syamah le tsa Thufaile di tla bonala mo go nna? Morago ga moo a re: ‘Ao Allah, roga Syaibah bin Rabi’ah, ‘Uqbah bin Rabi’ah le Umayyah bin Khalaf ba ba re lelekileng mo nageng go ya kwa lefatsheng le le tletseng leroborobo leno le le kotsi’. Mme Rasulullah o ne a re: ‘O Allah, dira Medina motse o re o ratang fela jaaka re rata Makkah kgotsa le eleng go feta foo. O Allah, re fe masego mo dikaleng tsa sha' mme o re dire gore re nne le boitekanelo - re atlege - Medina mme o sutisetse leroborobo la letshoroma kwa Juhfah'. 'Aisyah radiallah 'anha o ne a re; Fa re goroga kwa Medina, ka nako eo Medina e ne e le lefatshe la ga Allah le le nang le dipetso tse dintsi. O ne a tswelela jaana: 'Mokgatšha wa Bathhan o elela metsi a a lefifi a a nang le megare'.