Hadith Representative
Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…
Imam Bukhari : 1756حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا تَعْنِي مَاءً آجِنًا
As t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin. As tra haink y Prophet gys Medina, va Abu Bakr as Bilal gobbraghey lesh fever. As Abu Bakr, tra v'eh er chlashtyn fever tey, ghow eh bardaght; Ta ooilley ny h-oik ry-gheddyn rish nyn lught-thie 'sy voghrey. Agh s’cosoylagh dy vel y baase ny s’niessey na strap e shliaghtey. As tra v'eh er n'gholl ersooyl veih e fever, ghow eh sheean lesh ard-choraa: O my choonceil, row mee ry-hoi 'sy ghrian? Ayns gleashtan ta craaghyn idzkir as jalil mygeayrt. Ta laa erbee ry-gheddyn rish ushtaghyn Majannah. As bee clieauyn Syamah as Thufail er nyn skyn? As dooyrt eh: 'O Allah, mallaght Syaibah bin Rabi'ah, 'Uqbah bin Rabi'ah as Umayyah bin Khalaf ta er n'eiyrt shin veih'n cheer gys thalloo lane jeh'n vee-chraueeaght shoh'. As dooyrt Rasulullah: 'O Allah, jean Medina ard-valley ta shin graihagh er choud as ta shin graihagh er Makkah ny s'mooar na shen. O Allah, cur dooin bendiaghtyn ayns scaalaghyn sha' as jean shin slan - sheeyney - Medina son uss as glen yn epidemic fever gys Juhfah'. As dooyrt Aisyah; As tra haink shin gys Medina, ec y traa shen va Medina yn cheer jeh Allah lesh ny plagueyn smoo. As hie eh er-gerrey: 'T'eh ry-akin ayns Ghlean Bathhan ushtey murky t'ayn germs'.