Hadith Representative
Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…
Imam Bukhari : 1756حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا تَعْنِي مَاءً آجِنًا
['ഉബൈദ് ബിൻ ഇസ്മായിൽ] [ഹിഷാമിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ആയിഷ റദ്ലിയല്ലാഹു അൻഹ] ഞങ്ങളോട് [അബു ഉസാമ] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മദീനയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, അബൂബക്കറും ബിലാലും പനി ബാധിച്ചിരുന്നു. അബൂബക്കറിന് കടുത്ത പനി അനുഭവപ്പെട്ടപ്പോൾ കവിത ചൊല്ലി: രാവിലെ എല്ലാവരും കുടുംബത്തോടൊപ്പം വിശ്രമിക്കുന്നു. മരണം അവന്റെ ചെരിപ്പിന്റെ വാറിനേക്കാൾ അടുത്താണ്. പനിയിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ച ബിലാൽ ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു: ഓ എന്റെ മനസ്സാക്ഷി, ഞാൻ രാത്രി ചെലവഴിക്കട്ടെ. ഇദ്സ്കിറും ജലീൽ മരങ്ങളും കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു താഴ്‌വരയിൽ. മജന്നയിലെ വെള്ളത്തിലേക്ക് എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാകുമോ? ഷാമയുടെയും തുഫൈലിന്റെയും കുന്നുകൾ എനിക്ക് ദൃശ്യമാകുമോ?. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവേ, ഈ വിനാശകരമായ പകർച്ചവ്യാധി നിറഞ്ഞ ഒരു ദേശത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയ സൈബ ബിൻ റബിയ, ഉക്ബ ബിൻ റബിയ, ഉമയ്യ ബിൻ ഖലഫ് എന്നിവരെ ശപിക്കുക'. 'അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, മക്കയെ ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെയോ അതിലുപരിയായിയോ ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു നഗരമായി മദീനയെ മാറ്റണമേ. അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങൾക്ക് ശഅ് സ്കെയിലുകളിൽ അനുഗ്രഹം നൽകണമേ, ഞങ്ങളെ ആരോഗ്യകരവും സമൃദ്ധവുമായ മദീനയാക്കണമേ, പനി പകർച്ചവ്യാധിയെ ജുഹ്ഫയിലേക്ക് മാറ്റണമേ'. ആയിശ റദ്ലിയല്ലാഹു അൻഹ പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ മദീനയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ആ സമയത്ത് മദീന ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാധകൾ ഉള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ നാടായിരുന്നു. വീണ്ടും തുടരുക; 'ബത്‌ഹാൻ താഴ്‌വരയിൽ രോഗാണുക്കൾ അടങ്ങിയ കലങ്ങിയ വെള്ളം ഒഴുകുന്നു'.