Hadith Representative
Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…
Imam Bukhari : 1756حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا تَعْنِي مَاءً آجِنًا
['Ubaid bin Isma'il] gblɔ na mí [Abu Usamah] tso [Hisham] tso [fofoa] gbɔ tso ['Aisha radliallahu 'anha] gblɔ be; Esi Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam va ɖo Medina la, Abu Bakr kple Bilal nɔ asrã lém. Eye Abu Bakr esi wòse dzoxɔxɔ sesẽ aɖe la, egblɔ hakpanya be: Ame sia ame le ŋdi me ɖea dzi ɖi kple eƒe ƒomea. Togbɔ be ku gogo wu eƒe afɔkpa ƒe ka hã. Eye Bilal esi wòhaya tso eƒe asrã me la, egblɔ kple gbe sesẽ be: Oo nye dzitsinya, ɖe mate ŋu atsi zã la. Le bali aɖe si me idzkir kple jalil-tiwo ƒo xlãe me. Ðe ŋkeke aɖe ava si dzi mate ŋu aɖo Majannah ƒe tsi gbɔa. Eye ɖe Sama kple Tufail togbɛwo adze nam? Emegbe egblɔ be: ‘Oo Allah, fiƒode Syaibah bin Rabi’ah, ‘Uqbah bin Rabi’ah kple Umayyah bin Khalaf amesiwo nya mí tso dukɔ aɖe me yi anyigba si dzi dɔvɔ̃ vɔ̃ɖi sia yɔ fũ’. Emegbe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘O Allah, na Medina nanye du si míelɔ̃ abe alesi míelɔ̃ Makkah ene alo wu ema gɔ̃ hã. O Allah, na yayra mí le sha' nudanu me eye nàna míanɔ lãmesẽ me - nudzedziname - Medina na mí eye nàtsɔ dzoxɔxɔ ƒe dɔvɔ̃a ayi Juhfah'. 'Aisyah radiallahu 'anha gblɔ be; Esi míeva ɖo Medina la, ɣemaɣi la, Medina nye Allah ƒe anyigba si dzi dɔvɔ̃wo bɔ ɖo wu. Eyi edzi be: ‘Tsi doviviti si me dɔlékuiwo le sina toa Bathhan Balia me’.