Hadith Representative
Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…
Imam Bukhari : 1756حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا تَعْنِي مَاءً آجِنًا
Ha sangani ham ['Ubaid bin Isma'il] ha sangani ham [Abu Usamah] ginen [Hisham] ginen [i tata-ña] ginen ['Aisyah radliallahu 'anha] ilek-ña; Anai måtto i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam giya Medina, si Abu Bakr yan si Bilal manma'å'ñao nu i chetnot-ñiha. Ya si Abu Bakr, annai ha sentungo' i chetnot-ña, ha kanta i tinige'-ña; Todu manmagof yan i familian-ñiha gi pupuengi. Maseha i finatai mas hihot ke i puntan i sapatos-ña. Ya annai ha na'homlo' si Bilal ginen i chetnot-ña, ha kanta gi i dangkolo na bos: O konsiensia-ku, siña yu' pumåra i puengi? Gi un tåno' ni' ma'a'atan ni' trongkon idzkir yan jalil. Guaha un diha na siña yu' måtto gi i hanom Majannah. Yan para u fanmafa'nu'i yu' i egso' Syamah yan Thufail? Pues ilek-ña: "O Allah, na'ma'åse' si Syaibah bin Rabi'ah, 'Uqbah bin Rabi'ah yan Umayyah bin Khalaf ni' ma na'fanhuyong ham ginen un nasion asta un tano' ni' bula este na chetnot." Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Allah, na'i si Madinah un siudåt ni' in guaiya taimanu ha' in guaiya Makkah pat mas ki este. O Allah, na'i ham bendision gi i eskalera siha ya na'i Medina safu (prosperu) para hami ya na'hanao i epidemian fever para Juhfah." Si 'Aisyah radiallahu 'anha ilegña; Anai manmatto ham giya Medina, gi ayu na tiempo Medina i tano' Allah ni' mas meggai na chetnot. Ha kontinua: "I Bathhan Valley ha na'fanhuyong hånom tåsi ni' guaha chetnot-ña."