Hadith Representative
Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…
Imam Bukhari : 1756حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا تَعْنِي مَاءً آجِنًا
Sinabi sato ['Ubaid bin Isma'il] nagsabi sato [si Abu Usamah] gikan sa [Hisham] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Aisyah radliallahu 'anha] nagsabi; Kan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-abot sa Medina, si Abu Bakr asin Bilal nagtitios nin kalintura. Asin si Abu Bakr, kan siya nakamati nin mainit na kalintura, nagkanta nin rawitdawit; An gabos nagrerelaks kaiba an saindang pamilya sa aga. Dawa ngani an kagadanan mas harani pa sa higot kan saiyang sandalyas. Asin kan si Bilal naumayan na sa saiyang kalintura, nagkanta siya sa makosog na boses: O sakuyang konsensya, pwede daw akong magpalipas nin banggi? Sa sarong kababan na napapalibutan nin mga kahoy na idzkir asin jalil. Igwa daw nin sarong aldaw na maabot ko an katubigan kan Majannah. Asin an mga bulod daw nin Syamah asin Tufail mahihiling sa sakuya? Dangan siya nagsabi: 'O Allah, sumpaon mo si Syaibah bin Rabi'ah, 'Uqbah bin Rabi'ah asin Umayyah bin Khalaf na nagpalayas sato hale sa sarong nasyon pasiring sa sarong daga na pano kan kapahapahamak na epidemyang ini'. Dangan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'O Allah, gibohon mo an Medina na sarong syudad na namomotan mi arog kan pagkamoot mi sa Makkah o labi pa diyan. O Allah, tawan mo kami nin mga bendisyon sa sha' timbangan asin gibohon kaming marahay an salud - mauswag - Medina para sa samo asin ibalyo an epidemya nin kalintura sa Juhfah'. Sabi ni 'Aisyah radiallahu 'anha; Kan kami mag-abot sa Medina, kan panahon na idto an Medina iyo an daga ni Allah na may pinakadakol na damat. Nagpadagos siya: 'An Bathhan Valley nagbobolos nin madiklom na tubig na igwa nin mga mikrobyo'.