Hadith Representative
Nabi shallallahu 'alaihi wasallam berdoa keberkahan untuk penduduk Madinah sebagaimana doa Nabi Ibrahim untuk Makkah
Imam Tirmidzi : 3376حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثِمَارِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَأَنَا أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ بِهِ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ يَرَاهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ഞങ്ങളോട് [അൽ അൻസാരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [മൻ] ഞങ്ങളോട് [മാലിക്] പറഞ്ഞു, [മാലിക്കിൽ] നിന്ന് [സുഹൈൽ ബിൻ അബു സാലിഹിൽ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹുവിൽ നിന്ന് [കുതൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ആളുകൾ ആദ്യത്തെ ഫലം കണ്ടപ്പോൾ അവർ അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ്റെ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹിവസല്ലം അലൈഹിവസല്ലം) അടുക്കൽ വന്നു, അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ (സ) അത് കണ്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'അല്ലാഹുമ്മ ബാരിക് ലാനാ എഫ്ഐ സിമാരിനാ വാ ബാരിക് ലാനാ എഫ്ഐ മദീനാറ്റിനാ വാ ബാരിക് ലാനാ ഫിയി ഷാഇനാ, വാ മുദ്ദിനാ. അല്ലാഹുമ്മ ഇന്ന ഇബ്രാഹിമ അബ്ദുക്ക വാ ഖലീലുകാ വാ നബിയ്യുക, വാ ഇന്നി അബ്ദുക്ക വാ നബിയ്യുക വാ ഇന്നാഹു ദാഅക്ക ലിമക്കത്ത വാ ആന ലബിയ അദ്‌മഅദ്‌മഅ്ദൂക്ക ദാഅക ബിഹി ലിമക്കാതാ വാ മിത്‌സ്‌ലിഹി മാഹ്' -അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങളുടെ പഴങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ, മദീന നഗരത്തെ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി അനുഗ്രഹിക്കേണമേ, ഞങ്ങളുടെ ഷായും ഞങ്ങളുടെ ചെളിയും കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ. അല്ലാഹുവേ, തീർച്ചയായും അബ്രഹാം നിൻ്റെ ദാസനും നിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനും നിൻ്റെ പ്രവാചകനുമാണ്, ഞാൻ നിൻ്റെ ദാസനും നിൻ്റെ പ്രവാചകനുമാണ്, തീർച്ചയായും അവൻ മക്കയ്ക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ട്, മക്കയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പ്രാർത്ഥന പോലെ മദീനയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു. എന്നിട്ട് ഇളയ കുട്ടിയെ വിളിച്ച് പഴം കൊടുത്തു. അബു ഈസ പറഞ്ഞു; ഈ ഹദീസ് ഒരു ആധികാരിക ഹസൻ ഹദീസാണ്.