-

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ افْتَتَحَ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا فَإِنَّ هَذَا بَلَدٌ حَرَّمَ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلَا يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ قَالَ قَالَ إِلَّا الْإِذْخِرَ

हमें बताया है ['उथमन बिन अबू सय्यबा] ने हमें बताया है [जरीर] [मंसूर] से [मुजाहिद] से [थावस] से [इब्न अब्बास रदलिल्लाहु अन्हुमा] ने कहा; पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने मक्का शहर की आज़ादी के दिन कहा: “अब कोई हिजरत नहीं है, बस जिहाद और इरादा है और अगर तुम्हें जंग का हुक्म दिया जाए, तो जाओ। सच में, यह ज़मीन अल्लाह ने आसमान और धरती के बनने के दिन से ही पाक होने का वादा किया है। तो यह अल्लाह की तरफ से पाक होकर क़ियामत के दिन तक पाक रहेगी, ताकि मुझसे पहले किसी के लिए भी इसमें जंग की इजाज़त न हो और मेरे लिए भी एक दिन में एक पल के अलावा कोई इजाज़त नहीं है। तो वह अल्लाह की तरफ से क़ियामत के दिन तक पाक है, और उसके पेड़ नहीं काटे जाने चाहिए और उसके शिकार के जानवरों का शिकार नहीं किया जाना चाहिए और एक भी चीज़ ऐसी न मिले जो मिले, सिवाय इसके कि उसे उसके मालिक को लौटा दिया जाए जो उसे जानता हो (उसके मालिक को) और उसकी घास न काटी जाए।” अल अब्बास (अल्लाह उन पर खुश हो) ने कहा: “ऐ अल्लाह के रसूल, सिवाय इदज़खीर के पेड़ के जो उनके लोहारों और उनके घरों की खुशबू के लिए काम आता है।” उन्होंने कहा, फिर उन्होंने कहा: "हाँ, इज़्खीर पेड़ को छोड़कर"।