Hadith Representative
Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang
Imam Abu Dawud : 4509حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنْتُ جَالِسًا فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ أَبُو مُوسَى فَزِعًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَفْزَعَكَ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُهُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي قُلْتُ قَدْ جِئْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِالْبَيِّنَةِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ مَعَهُ فَشَهِدَ لَهُ
Huet eis gesot [den Ahmad bin Abdah] sot, huet eis gesot [den Sufyan] vum [Yazid bin Khushaifah] vum [Busr bin Sa'id] vum [Abu Sa'id Al Khudri] sot hien: 'Eemol souz ech an enger vun den Versammlunge vun den Ansar, dunn koum den [Abu Musa] op eemol mat engem erschreckten Gesiicht. Mir hunn hien dann gefrot: 'Wat mécht dir Angscht?' Hien huet geäntwert: 'Den Umar huet mir bestallt, hie soll sech treffen, wéi ech dräimol ëm Erlaabnes gefrot hunn, huet hien mir keng Erlaabnes ginn. Also sinn ech zréck heem gaangen.' Den Umar huet mech dann gefrot: 'Wat hält dech dovun of, bei mech ze kommen?' Ech hunn geäntwert: 'Ech sinn dräimol komm an hunn ëm Erlaabnes gefrot, awer et koum keng Äntwert, och wann de Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Wann ee vun iech dräimol ëm Erlaabnes freet a keng Erlaabnes kritt, da soll hie zréckkommen'. Den Umar sot: 'Dir musst e Beweis dofir bréngen, wat Dir sot'. Den Abu Sa'id sot: 'Keen wäert iech begleeden ausser déi jéngst Persoun.' Dunn ass den Abu Sa'id mat him gaangen, fir Zeie ze sinn.