Hadith Representative
Doa setelah makan: ALLAHUMMAGHFIR LAHUM, WARHAMHUM, WA BARIK LAHUM
Imam Tirmidzi : 3500حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ الشَّامِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُ وَيُلْقِي النَّوَى بِإِصْبَعَيْهِ جَمَعَ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى قَالَ شُعْبَةُ وَهُوَ ظَنِّي فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَأَلْقَى النَّوَى بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ قَالَ فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ لَنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] o tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Ja'far] o tzaj tq´ama´n qe [Syu'bah] te [Yazid bin Khumair Asy Syami] te [Abdullah bin Busr] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tka´yin n-tatey, exttzen n-xi qq´o´ne twa. Xi tloʼn chʼin, yajxitl xi qʼoʼn jun qʼij te, ex xi twaʼn ex xi t-xoʼn ijaj tukʼil kabʼe tqʼabʼ. A Abdullah bin Busr n-ok tmojb´a´n t-xu´k extzen t-xu´k tmij. chi Shu'ba; ex atzun in xi noksla'ne, qa tajb'il Dios. Ex xi t-xoʼn qe ijaj te datil kyxol kabʼe tqʼabʼ. Yajxitl xi qʼoʼn chʼin tkʼaʼ, yajxitl xi tkʼaʼn ex yajxitl xi tqʼoʼn teju xjal at toj tbʼanqʼabʼ. Abdullah bin Busr tq´ama; a n-tatey tej t-xi t-xnaq´tza´n t-kar tzaj tq´ama´n; chi na'n Diosa qi'ja! Exttzen n-chi na´n Dios: 'ALLAAHUMMA BAARIK LAHUM FIIMAA RAZAQTAHUM WAGHFIR LAHUM WARHAMHUM'. -O Allah, q´onxa ky-k´iwlab´il kye tuk´e ky-wa tzaj tq´o´na kye, extzen ky-najsa ky-il, extzen ky-k´ujla. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok, extzen tzaj q´ama´n toj juntl b´e twitz Abdullah bin Busr.