Hadith Representative
Rasulullah SAW meletakkan minuman itu di tangannya
Imam Muslim : 3786حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولَا فَتَلَّهُ وَلَكِنْ فِي رِوَايَةِ يَعْقُوبَ قَالَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
[कुतैबाह बिन् सईद] अस्मान् [मलिक बिन् अनस] इत्यस्मात् कथितवान् यः [अबू हाजिम] इत्यस्मात् [सहल बिन् सद् अस सईदी] इत्यस्मात् तस्मै कथितः आसीत्; यत् अल्लाहस्य दूतस्य (स.अ.व.) जलं पिबितुं दत्तवान्, सः च तत् पिबति स्म। तस्य दक्षिणे एकः लघुः बालकः, वामे च केचन वृद्धाः आसन् । अतः सः बालकं पृष्टवान् यत् - किं भवन्तः प्रथमं तेभ्यः एतत् जलं दातुं अनुमन्यन्ते? बालकः अवदत् - 'न, अल्लाहस्य कसमात् अहं प्रथमं मम कस्मैचित् भागं न दास्यामि।' अतः अल्लाहस्य दूतः (स.अ.व.) तस्मै दत्तवान्। [यह्या बिन् याह्या] अस्मान् कथितवान्; ['अब्दुल 'अजीज बिन् अबू हाजिम] अस्मान् प्रति कथयति; तथा च अन्यस्मात् स्रोतः कथितम्; तथा [कुतैबा बिन् सईद] अस्मान् प्रति कथयति स्म; अस्मान् [या'कुब] इत्यनेन, अर्थात् इब्न अब्दुर्रहमान अल कारी इत्यनेन, उभौ [अबू हाजिम] इत्यस्मात् [सहल बिन स'द] इत्यस्मात् नबी सल्लल्लाहु अलैहि वस्ल्लम इत्यस्मात्, समानहदीसेन सह, परन्तु तौ द्वौ अपि 'फतल्लाहु' इति वाक्यं न उक्तवन्तौ, परन्तु यथा याकूब इत्यनेन कथितं, सः वाक्येन अवदत् यत् - 'फा आ'थाहु इय्याहु' - ततः सः बालकाय पिबितुं जलं दत्तवान्।