-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولَا فَتَلَّهُ وَلَكِنْ فِي رِوَايَةِ يَعْقُوبَ قَالَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ

ਸਾਨੂੰ [ਕੁਤੈਬਾ ਬਿਨ ਸਈਦ] ਨੇ [ਮਲਿਕ ਬਿਨ ਅਨਸ] ਤੋਂ ਸੁਣਾਇਆ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, [ਅਬੂ ਹਾਜ਼ਿਮ] ਤੋਂ [ਸਹਿਲ ਬਿਨ ਸਾਦ ਅਸ ਸਈਦੀ] ਤੋਂ; ਕਿ ਰਸੂਲ ਸੱਲ ਇਹ ਸਾਨੂੰ [ਯਾਕੂਬ], ਯਾਨੀ ਇਬਨ ਅਬਦੁਰਰਹਿਮਾਨ ਅਲ-ਕਾਰੀ, ਦੋਵਾਂ ਨੇ [ਅਬੂ ਹਾਜ਼ਿਮ] ਤੋਂ [ਸਹਿਲ ਬਿਨ ਸਾਦ] ਤੋਂ, ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਮ ਤੋਂ, ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਹਦੀਸ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ 'ਫਤੱਲਾਹੂ' ਵਾਕੰਸ਼ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯਾਕੂਬ ਦੁਆਰਾ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਲਫਜ਼ ਨਾਲ ਕਿਹਾ; 'ਫਾ ਅਥਾਹੁ ਇਯਾਹੂ' (ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਦਿੱਤਾ)।