Hadith Representative
Rasulullah SAW meletakkan minuman itu di tangannya
Imam Muslim : 3786حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولَا فَتَلَّهُ وَلَكِنْ فِي رِوَايَةِ يَعْقُوبَ قَالَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
[മാലിക് ബിൻ അനസിൽ] നിന്ന് [അബു ഹാസിമിൽ] നിന്ന് [സഹ്ൽ ബിൻ സഅദ് അസ് സൈദിയിൽ] നിന്ന് [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഓതിക്കേൾപ്പിക്കപ്പെട്ട കാര്യം അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് കുടിവെള്ളം നൽകി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അത് കുടിച്ചു. വലതുവശത്ത് ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയും ഇടതുവശത്ത് നിരവധി വൃദ്ധരുമുണ്ട്. അതിനാൽ അദ്ദേഹം ആ കുട്ടിയോട് ചോദിച്ചു; 'ഈ കുടിവെള്ളം ആദ്യം അവർക്ക് - മാതാപിതാക്കൾക്ക് - നൽകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?' ആ കുട്ടി മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഇല്ല, അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, എന്റെ പങ്ക് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും എന്റെ മുമ്പിൽ നിർത്തുകയില്ല'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി. [യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ അബു ഹാസിം] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; അതുപോലെ തന്നെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഇത് വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്; [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; സമാനമായ ഒരു ഹദീസോടെ [അബു ഹാസിമിൽ നിന്ന്] [സഹ്ൽ ബിൻ സഅദ്] ൽ നിന്ന്, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [യഅഖൂബ്], അതായത് ഇബ്നു അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ ഖാരിയോട്, സമാനമായ ഒരു ഹദീസോടെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഇരുവരും അത് 'ഫത്തല്ലാഹു' എന്ന വാക്യത്തോടെ പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ യാഅഖൂബിന്റെ റിപ്പോർട്ടനുസരിച്ച് അദ്ദേഹം അത് ലഫസിലൂടെ പറഞ്ഞു; 'ഫ അ'താഹു ഇയ്യാഹു' - പിന്നീട് അദ്ദേഹം കുഞ്ഞിന് കുടിക്കാൻ വെള്ളം കൊടുത്തു -.