Hadith Representative
Awal Hijrah Rasulullah SAW bersama Abu Bakar
Imam Bukhari : 3626حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ قَالَ ابْتَاعَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَازِبٌ عَنْ مَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُخِذَ عَلَيْنَا بِالرَّصَدِ فَخَرَجْنَا لَيْلًا فَأَحْثَثْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ ثُمَّ رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ فَأَتَيْنَاهَا وَلَهَا شَيْءٌ مِنْ ظِلٍّ قَالَ فَفَرَشْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْوَةً مَعِي ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ قَدْ أَقْبَلَ فِي غُنَيْمَةٍ يُرِيدُ مِنْ الصَّخْرَةِ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَسَأَلْتُهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ أَنَا لِفُلَانٍ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَهُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ فَقُلْتُ لَهُ انْفُضْ الضَّرْعَ قَالَ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ عَلَيْهَا خِرْقَةٌ قَدْ رَوَّأْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ ارْتَحَلْنَا وَالطَّلَبُ فِي إِثْرِنَا قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
Вераз милемлы [Ахмад бин Усман] вераз милемлы [Сюрайх бин Маслама] вераз милемлы [Ибрагим бин Юсуф] [атаезлэсь] [Абу Исхаклэсь] шуиз, мон кылӥ [Аль-Бара] вераны историез, со шуиз; Абу Бакр Азиблэсь седлоос басьтӥз, нош мон соин ӵош седлоосты басьтӥ. -Со -Аль Бара'- азьланьтӥз; - Озьы Азиб солэсь юаз пророклэн хиджра сюресэз сярысь. Абу Бакр шуиз; — Ми чакланъёс лэсьтӥмы, ӝыт потыны бырйимы ке, собере уй но нунал куспын сюресмес ӝоггес каримы, берло ӝытпал милемлы бадӟым из адӟиськиз. Собере ми из доры вуимы но отын утиськон инты вал. Озьы мон верблюд лылэсь лэсьтэм дэремме пророклы паськытатӥ, собере пророк со вылын изьылӥз. Мон огдырлы палэнэ кошки, интылэсь котырзэ учкыны, нош мон пумитай ляльчи пастухез, кудӥныз со скалзэ из пала нуиз, кызьы ми малпамъя, утиськон инты басьтыны. Мон солэсь юай; — Кинлы тон, ляльчи? пастух ляльчи ответ сётӥз; — Мон озьы но озьы луисько. Мон нош ик юай; — Скалды йӧл поттэ-а? пастух валэктӥз; 'Мед'. Мон нош ик юай; — Тон дась-а йӧлзэ возьматыны? Со валэктӥз; 'Мед'. Озьы со одӥг скалзэ басьтӥз но мон шуи; — Пыласьконлэсь, ӵушконлэсь но жуг-жаглэсь ӵушконъёсты чылкытатэ. Абу Бакр азьланьтӥз; Собере пастух ӧжытак йӧл кыскиз но стаканэ понӥз, нош мон вайи пичи контейнерез, кудзэ мон Аллахлэн Посланникезлы (с.а.в.) дасяй. Соин ик мон йӧллы ву кисьтӥ, со пыд йылаз мед кезьыт луоз шуыса, собере йӧлэз пророк доры нуи. Мон шуисько; «Ю, о, Аллахлэн ыстэм муртэз». Соин ик Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам сое юиз, мон тырмыт луытозь. Собере ми сюресмес азьланьтӥм, нош милемыз утчась адямиос милям пытьыосмыя мынӥллям. Аль Бара' шуиз; Мон пыри Абу Бакарен, солэн семьяеныз пумиськыны, нош отын луиз Айсях радиаллаху анха, солэн нылыз, кудӥз лихорадкаен висись лёгаськемын вал. Мон адӟи, кызьы атаез сое ӟыгыртӥз, собере шуиз; — Кызьы тон, мусо пинал.