Hadits Perwakilan
Awal Hijrah Rasulullah SAW bersama Abu Bakar
ఇమామ్ బుఖారీ : 3626حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ قَالَ ابْتَاعَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَازِبٌ عَنْ مَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُخِذَ عَلَيْنَا بِالرَّصَدِ فَخَرَجْنَا لَيْلًا فَأَحْثَثْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ ثُمَّ رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ فَأَتَيْنَاهَا وَلَهَا شَيْءٌ مِنْ ظِلٍّ قَالَ فَفَرَشْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْوَةً مَعِي ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ قَدْ أَقْبَلَ فِي غُنَيْمَةٍ يُرِيدُ مِنْ الصَّخْرَةِ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَسَأَلْتُهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ أَنَا لِفُلَانٍ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَهُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ فَقُلْتُ لَهُ انْفُضْ الضَّرْعَ قَالَ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ عَلَيْهَا خِرْقَةٌ قَدْ رَوَّأْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ ارْتَحَلْنَا وَالطَّلَبُ فِي إِثْرِنَا قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
[అహ్మద్ బిన్ ఉస్మాన్] మాకు చెప్పారు, [షురైహ్ బిన్ మస్లమా] మాకు చెప్పారు, [ఇబ్రాహీం బిన్ యూసుఫ్] అతని తండ్రి నుండి, [అబూ ఇషాఖ్] నుండి చెప్పారు, నేను [అల్ బరా'] ఒక కథ చెప్పగా విన్నాను, అతను ఇలా అన్నాడు; అబూ బక్ర్ 'అజీబ్ నుండి ఒక జీనుల సెట్‌ను కొన్నాడు మరియు నేను ఆ జీనులను అతనితో పాటు తీసుకువెళ్లాను. -అతను (అల్ బరా') కొనసాగించాడు; - అప్పుడు 'అజీబ్ అతనిని ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం యొక్క హిజ్రా యాత్ర గురించి అడిగాడు. అబూ బక్ర్ ఇలా అన్నాడు; "మేము రాత్రిపూట బయటకు వెళ్లాలని నిర్ణయించుకునే వరకు మేము పరిశీలనలు చేసాము, ఆపై మేము రాత్రి మరియు పగలు మా ప్రయాణాన్ని వేగవంతం చేసాము, చివరికి మధ్యాహ్నం వరకు, మేము ఒక పెద్ద బండరాయిని చూశాము, మేము బండ వద్దకు వచ్చాము మరియు ఆశ్రయం కోసం ఒక ఖాళీ ఉంది. కాబట్టి నేను అల్లాహ్ యొక్క దూత (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కోసం ఒంటె చర్మంతో చేసిన నా వస్త్రాన్ని విప్పాను. నేను ఆ ప్రదేశంలోని పరిసరాలను గమనించడానికి వెళ్ళాను మరియు నేను అతనిని వెంబడిస్తున్న ఒక గొర్రెల కాపరిని కలుసుకున్నాను మెన్జావాబ్; "అకు ఇనీ మిలిక్ ఫూలన్" bertanya లాగి; "అపకః కంబింగ్ము ఇని మెంఘసిల్కన్ ఎయిర్ సుసు?" పెంగ్గెంబల ఇటు మెంజవాబ్; "యా". అకు బెర్తన్య లగీ; "అపకాహ్ కాము బెర్సెడియా మెమెరాస్ సుసూన్యా?". దియా మెంజవాబ్; "యా". మకా దియా మెంగంబిల్ సీకోర్ దియంతర కంబింగ్-కంబింగ్న్యా లాలు అకు కటకన్; "బెర్సిహ్కన్లాహ్ పుటింగ్ సుసూన్య (దారి దేబు, బులు డాన్ కోటన్)." అబూ బకర్ కొనసాగించాడు; అప్పుడు గొర్రెల కాపరి కొద్దిగా పాలు పిండుకుని ఒక గ్లాసులో ఉంచాడు, నేను అల్లాహ్ యొక్క దూత (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కోసం సిద్ధం చేసిన చిన్న పాత్రను తీసుకువచ్చాను. అందుచేత నేను పాలలో నీరు పోసి, అది దిగువన చల్లబరుస్తుంది మరియు నేను ఆ పాలను అల్లాహ్ యొక్క దూత (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వద్దకు తీసుకువచ్చాను. నేను చెప్పాను: "ఓ అల్లాహ్ ప్రవక్తా, త్రాగండి." అప్పుడు అల్లాహ్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) నాకు తృప్తి కలిగే వరకు దానిని త్రాగారు. ఆ తరువాత మేము మా ప్రయాణాన్ని కొనసాగించాము, మమ్మల్ని వెతుకుతున్న వారు మా అడుగుజాడలను అనుసరిస్తూ వచ్చారు. అల్ బరా ఇలా అన్నారు: నేను అబూ బక్ర్‌తో కలిసి అతని కుటుంబాన్ని కలవడానికి లోపలికి వెళ్ళాను, అక్కడ అతని కుమార్తె ఆయిషా (రదియల్లాహు అన్హా) జ్వరంతో అనారోగ్యంతో పడుకుని ఉండటం గమనించాను. ఆమె తండ్రి ఆమెను ముద్దుపెట్టుకుని, "ఓ నా కుమార్తె, నీవు ఎలా ఉన్నావు?" అని అనడం నేను చూశాను.